
zerknittern
a mototoli
A face ceva să devină denivelat și plin de cute prin apăsare, strângere sau împăturire.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
A mototolit scrisoarea și a aruncat-o în coșul de gunoi.
a mototoli
zerknittern – zerknitterte – hat zerknittert
Se încarcă starea ta salvată.

a mototoli
A face ceva să devină denivelat și plin de cute prin apăsare, strângere sau împăturire.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
A mototolit scrisoarea și a aruncat-o în coșul de gunoi.

a se mototoli
A căpăta cute și a deveni astfel denivelat.
Das dünne Papier zerknittert schon bei leichtem Druck.
Hârtia subțire se mototolește chiar și la cea mai ușoară apăsare.
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittert |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
| ich | habe zerknittert |
|---|---|
| du | hast zerknittert |
| er/sie/es | hat zerknittert |
| wir | haben zerknittert |
| ihr | habt zerknittert |
| sie | haben zerknittert |
| du | zerknitter! zerknittere!, zerknittre! |
|---|---|
| ihr | zerknittert! |
| Sie | zerknittern Sie! |
| ich | hatte zerknittert |
|---|---|
| du | hattest zerknittert |
| er/sie/es | hatte zerknittert |
| wir | hatten zerknittert |
| ihr | hattet zerknittert |
| sie | hatten zerknittert |
| ich | werde zerknittern |
|---|---|
| du | wirst zerknittern |
| er/sie/es | wird zerknittern |
| wir | werden zerknittern |
| ihr | werdet zerknittern |
| sie | werden zerknittern |
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittere zerknittre |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | zerknittern |
|---|---|
| cu zu | zu zerknittern |
| Partizip I | zerknitternd |
| Partizip II | zerknittert |
„Zerknittern” este un verb inseparabil: prefixul „zer-” rămâne legat de „knittern” atât în propoziția principală, cât și în propoziția subordonată. Și la Perfekt, prefixul rămâne atașat de verb.
Sie zerknitterte das Blatt absichtlich.
Ea a mototolit foaia intenționat.
Er ärgerte sich, weil jemand seinen Zettel zerknitterte.
Era supărat pentru că cineva îi mototolise biletul.
În „zerknittern” se află cuvântul de bază „knittern” (a se boți). Aici, prefixul „zer-” indică o schimbare importantă sau deteriorarea materialului.
Beim Einpacken zerknitterte die Folie an mehreren Stellen.
În timp ce era împachetată, folia s-a mototolit în mai multe locuri.
În sensul tranzitiv, „zerknittern” (a mototoli) se folosește frecvent cu materiale sau obiecte plate în funcția de complement direct în Akkusativ, de exemplu cu hârtie, o scrisoare sau un bilet.
Vor Wut zerknitterte er den Zettel und steckte ihn in die Tasche.
De furie, a mototolit biletul și l-a băgat în buzunar.
a mototoli
Ambele verbe descriu pierderea formei netede a unui lucru prin strângere. „Zerknüllen” (a mototoli) pune accentul pe strângerea lui într-un ghem fără formă, în timp ce „zerknittern” (a mototoli) pune accentul pe cutele care apar în urma acestui proces. Folosește cuvântul care corespunde aspectului pe care vrei să-l scoți în evidență.

Bitte zerknittere das Blatt nicht, denn die Falten sollen später nicht sichtbar sein.
Te rog să nu mototolești foaia, pentru că mai târziu cutele nu ar trebui să fie vizibile.
Nach dem Lesen zerknüllte sie das Blatt zu einem kleinen Ball.
După ce a citit foaia, a mototolit-o și a făcut din ea o bilă mică.