
zerknittern
смять
Сделать что-либо неровным и покрытым складками, надавив на него, скомкав или сложив.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Он смял письмо и бросил его в корзину для бумаг.
смять / помяться
zerknittern – zerknitterte – hat zerknittert
Загружаем сохранённый статус.

смять
Сделать что-либо неровным и покрытым складками, надавив на него, скомкав или сложив.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Он смял письмо и бросил его в корзину для бумаг.

помяться
Покрыться складками и из-за этого стать неровным.
Das dünne Papier zerknittert schon bei leichtem Druck.
Тонкая бумага мнётся даже от лёгкого нажатия.
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittert |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
| ich | habe zerknittert |
|---|---|
| du | hast zerknittert |
| er/sie/es | hat zerknittert |
| wir | haben zerknittert |
| ihr | habt zerknittert |
| sie | haben zerknittert |
| du | zerknitter! zerknittere!, zerknittre! |
|---|---|
| ihr | zerknittert! |
| Sie | zerknittern Sie! |
| ich | hatte zerknittert |
|---|---|
| du | hattest zerknittert |
| er/sie/es | hatte zerknittert |
| wir | hatten zerknittert |
| ihr | hattet zerknittert |
| sie | hatten zerknittert |
| ich | werde zerknittern |
|---|---|
| du | wirst zerknittern |
| er/sie/es | wird zerknittern |
| wir | werden zerknittern |
| ihr | werdet zerknittern |
| sie | werden zerknittern |
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittere zerknittre |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
Используется для косвенной речи.
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zerknittern |
|---|---|
| с zu | zu zerknittern |
| Partizip I | zerknitternd |
| Partizip II | zerknittert |
«Zerknittern» (смять) — неразделяемый глагол: приставка «zer-» остаётся соединённой с «knittern» (мять) и в главном, и в придаточном предложении. В Perfekt приставка тоже остаётся присоединённой к глаголу.
Sie zerknitterte das Blatt absichtlich.
Она намеренно смяла лист.
Er ärgerte sich, weil jemand seinen Zettel zerknitterte.
Он расстроился, потому что кто-то смял его записку.
В слове «zerknittern» (смять) содержится основа «knittern» (мять). Здесь приставка «zer-» указывает на сильное изменение материала или его повреждение.
Beim Einpacken zerknitterte die Folie an mehreren Stellen.
Во время упаковки плёнка помялась в нескольких местах.
В переходном значении «zerknittern» (смять) часто употребляется с материалами или плоскими предметами в качестве дополнения в Akkusativ, например с бумагой, письмом или запиской.
Vor Wut zerknitterte er den Zettel und steckte ihn in die Tasche.
От злости он смял записку и сунул её в карман.
скомкать
Оба глагола описывают потерю гладкой формы из-за сдавливания. «Zerknüllen» (скомкать) подчёркивает, что предмет сжимают в бесформенный комок, а «zerknittern» (смять) — образующиеся при этом складки. Выбирай одно или другое слово в зависимости от того, на чём нужно сделать акцент.

Bitte zerknittere das Blatt nicht, denn die Falten sollen später nicht sichtbar sein.
Пожалуйста, не мни лист, потому что потом складки не должны быть видны.
Nach dem Lesen zerknüllte sie das Blatt zu einem kleinen Ball.
Прочитав лист, она скомкала его в маленький шарик.