
zerkratzen
çizmek
Bir şeyin yüzeyine keskin cisimlerle çok sayıda çizik atarak zarar vermek.
Pass auf, dass du die neue CD nicht zerkratzt.
Yeni CD'yi çiziklerle bozmamaya dikkat et.
çizmek / tırmalamak
zerkratzen – zerkratzte – hat zerkratzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çizmek
Bir şeyin yüzeyine keskin cisimlerle çok sayıda çizik atarak zarar vermek.
Pass auf, dass du die neue CD nicht zerkratzt.
Yeni CD'yi çiziklerle bozmamaya dikkat et.

kendini tırmalamak
Genellikle farkında olmadan, örneğin kaşındığı için kendi derisinde çizikler oluşturmak.
Das Kind hat sich wegen der Mückenstiche den ganzen Arm zerkratzt.
Çocuk, sivrisinek ısırıkları yüzünden bütün kolunu tırmalamış.
| ich | zerkratze |
|---|---|
| du | zerkratzt |
| er/sie/es | zerkratzt |
| wir | zerkratzen |
| ihr | zerkratzt |
| sie | zerkratzen |
| ich | zerkratzte |
|---|---|
| du | zerkratztest |
| er/sie/es | zerkratzte |
| wir | zerkratzten |
| ihr | zerkratztet |
| sie | zerkratzten |
| ich | habe zerkratzt |
|---|---|
| du | hast zerkratzt |
| er/sie/es | hat zerkratzt |
| wir | haben zerkratzt |
| ihr | habt zerkratzt |
| sie | haben zerkratzt |
| du | zerkratz! zerkratze! |
|---|---|
| ihr | zerkratzt! |
| Sie | zerkratzen Sie! |
| ich | hatte zerkratzt |
|---|---|
| du | hattest zerkratzt |
| er/sie/es | hatte zerkratzt |
| wir | hatten zerkratzt |
| ihr | hattet zerkratzt |
| sie | hatten zerkratzt |
| ich | werde zerkratzen |
|---|---|
| du | wirst zerkratzen |
| er/sie/es | wird zerkratzen |
| wir | werden zerkratzen |
| ihr | werdet zerkratzen |
| sie | werden zerkratzen |
| ich | zerkratze |
|---|---|
| du | zerkratzest |
| er/sie/es | zerkratze |
| wir | zerkratzen |
| ihr | zerkratzet |
| sie | zerkratzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zerkratzte |
|---|---|
| du | zerkratztest |
| er/sie/es | zerkratzte |
| wir | zerkratzten |
| ihr | zerkratztet |
| sie | zerkratzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zerkratzen |
|---|---|
| zu ile | zu zerkratzen |
| Partizip I | zerkratzend |
| Partizip II | zerkratzt |
“zer-” ön eki ayrılamaz ve her zaman “kratzen” (tırmalamak veya çizmek) fiiliyle birlikte yazılır. “zer-” burada anlamı güçlendirir ve yüzeyin zarar gördüğünü veya bozulduğunu anlatır.
Wer hat den Holztisch so zerkratzt?
Ahşap masayı böyle kim çizdi?
“sich” (kendi) dönüşlülük zamirinin kullanılması anlamı değiştirir. “etwas zerkratzen” (bir şeyi çizmek), başka bir yüzeye zarar vermek demektir. “sich zerkratzen” (kendini tırmalamak) ise kişinin kendi derisini yaralaması demektir.
Meine Katze hat die neue Couch zerkratzt.
Kedim yeni kanepeyi tırmaladı.
Ich habe mich an einem Dornenbusch zerkratzt.
Dikenli bir çalıda kendimi tırmaladım.
“zerkratzen” fiili genellikle hassas yüzeylerle kullanılır. Bunlara mobilyalar, arabalar, bardaklar, gözlükler veya cep telefonunun ekranı örnek verilebilir.
Ich habe aus Versehen das Display meines Handys mit dem Schlüssel zerkratzt.
Yanlışlıkla cep telefonumun ekranını anahtarla çizdim.
kaşımak / çizmek / tırmalamak
“Kratzen” (çizmek) tek bir yüzeysel çizik ya da oluk oluşturmaktan da söz edebilir. “Zerkratzen” (çizmek) ise sonucu daha güçlü biçimde vurgular: Bir yüzey birçok çizikle zarar görür. Bu yüzden belirgin biçimde zarar görmüş bir yüzey için “zerkratzen” daha uygundur.

Der Schlüsselbund zerkratzte den Lack an mehreren Stellen.
Anahtarlık boyayı birkaç yerden çizdi.
Der Schlüssel kratzte eine feine Rille in den Lack.
Anahtar boyada ince bir oluk oluşturacak şekilde boyayı tırmaladı.