Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 10037

zerkratzen

porysować

zerkratzen – zerkratzte – hat zerkratzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerkratzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerkratzen vs kratzen

drapać / zarysować / podważać

Kratzen (zarysować) może już oznaczać spowodowanie pojedynczego, płytkiego zadrapania lub rowka. Zerkratzen (porysować) silniej podkreśla skutek: powierzchnia zostaje uszkodzona przez wiele rys. Przy wyraźnie uszkodzonej powierzchni lepiej pasuje więc zerkratzen.

Przykład wizualny: kratzen
zerkratzen

Der Schlüsselbund zerkratzte den Lack an mehreren Stellen.

Pęk kluczy porysował lakier w kilku miejscach.

kratzen

Der Schlüssel kratzte eine feine Rille in den Lack.

Klucz zarysował w lakierze cienki rowek.

Otwórz pełną stronę słowa: kratzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...