tedesco VERBO B1 Posizione 10037

zerkratzen

graffiare

zerkratzen – zerkratzte – hat zerkratzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerkratzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerkratzen vs kratzen

grattare

«Kratzen» (graffiare) può già indicare il causare un singolo graffio o solco superficiale. «Zerkratzen» (graffiare) mette maggiormente in evidenza il risultato: la superficie viene danneggiata da molti graffi. Per una superficie visibilmente danneggiata, quindi, è più adatto «zerkratzen».

Esempio visivo per kratzen
zerkratzen

Der Schlüsselbund zerkratzte den Lack an mehreren Stellen.

Il mazzo di chiavi graffiò la vernice in diversi punti.

kratzen

Der Schlüssel kratzte eine feine Rille in den Lack.

La chiave graffiò la vernice lasciando un solco sottile.

Apri la scheda completa: kratzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...