الألمانية فعل B1 الترتيب 10037

zerkratzen

يخدش بشدة / يخدش نفسه

zerkratzen – zerkratzte – hat zerkratzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerkratzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerkratzen vs kratzen

يحكّ / يخدش

قد تعني كلمة kratzen إحداث خدش أو أخدود سطحي واحد. أما zerkratzen فتؤكد النتيجة أكثر، أي أن السطح يتضرر بسبب خدوش كثيرة. لذلك تكون zerkratzen أنسب عندما يكون السطح متضررا بوضوح.

مثال مرئي على kratzen
zerkratzen

Der Schlüsselbund zerkratzte den Lack an mehreren Stellen.

خدشت حلقة المفاتيح الطلاء في عدة مواضع.

kratzen

Der Schlüssel kratzte eine feine Rille in den Lack.

حفر المفتاح أخدودا دقيقا في الطلاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kratzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...