
zocken
video oyunu oynamak
Günlük dilde video veya bilgisayar oyunlarını yoğun bir şekilde, çoğu zaman uzun süre oynamak.
Am Wochenende habe ich mit meinen Freunden die ganze Nacht gezockt.
Hafta sonu arkadaşlarımla bütün gece video oyunu oynadım.
video oyunu oynamak
zocken – zockte – hat gezockt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

video oyunu oynamak
Günlük dilde video veya bilgisayar oyunlarını yoğun bir şekilde, çoğu zaman uzun süre oynamak.
Am Wochenende habe ich mit meinen Freunden die ganze Nacht gezockt.
Hafta sonu arkadaşlarımla bütün gece video oyunu oynadım.

kumar oynamak
Günlük dilde çoğu zaman büyük bir risk alarak ve hızlı kazanç umuduyla şans oyunu oynamak.
Er geht jeden Freitag ins Casino, um beim Poker zu zocken.
Her cuma poker oynayarak kumar oynamak için kumarhaneye gider.
| ich | zocke |
|---|---|
| du | zockst |
| er/sie/es | zockt |
| wir | zocken |
| ihr | zockt |
| sie | zocken |
| ich | zockte |
|---|---|
| du | zocktest |
| er/sie/es | zockte |
| wir | zockten |
| ihr | zocktet |
| sie | zockten |
| ich | habe gezockt |
|---|---|
| du | hast gezockt |
| er/sie/es | hat gezockt |
| wir | haben gezockt |
| ihr | habt gezockt |
| sie | haben gezockt |
| du | zocke! zock! |
|---|---|
| ihr | zockt! |
| Sie | zocken Sie! |
| ich | hatte gezockt |
|---|---|
| du | hattest gezockt |
| er/sie/es | hatte gezockt |
| wir | hatten gezockt |
| ihr | hattet gezockt |
| sie | hatten gezockt |
| ich | werde zocken |
|---|---|
| du | wirst zocken |
| er/sie/es | wird zocken |
| wir | werden zocken |
| ihr | werdet zocken |
| sie | werden zocken |
| ich | zocke |
|---|---|
| du | zockest |
| er/sie/es | zocke |
| wir | zocken |
| ihr | zocket |
| sie | zocken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zockte |
|---|---|
| du | zocktest |
| er/sie/es | zockte |
| wir | zockten |
| ihr | zocktet |
| sie | zockten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zocken |
|---|---|
| zu ile | zu zocken |
| Partizip I | zockend |
| Partizip II | gezockt |
“Zocken” her iki anlamında da günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Resmî bağlamlarda bunun yerine örneğin “Computerspiele spielen” (bilgisayar oyunu oynamak) veya “Glücksspiel betreiben” (kumar oynamak) kullanılır.
Er zockt am liebsten Strategiespiele am PC.
Bilgisayarda en çok strateji oyunları oynamayı sever.
Video oyunlarının mı yoksa kumarın mı kastedildiğini bağlamdan anlayabilirsin. “Konsole” (oyun konsolu), “online” (çevrim içi) veya “Computer” (bilgisayar) gibi kelimeler video oyunlarına işaret eder. “Casino” (kumarhane), “Geld” (para) veya “Poker” (poker) gibi kelimeler ise kumara işaret eder.
Wir haben online bis tief in die Nacht gezockt.
Gece geç saatlere kadar çevrim içi video oyunu oynadık.
Er hat beim Pokern sein ganzes Geld verzockt.
Poker oynarken bütün parasını kumarda kaybetti.
Video oyunlarından söz ederken “zocken” fiili sıkça doğrudan nesne olmadan kullanılır. Sık kullanılan ifadeler arasında “eine Runde zocken” (bir el video oyunu oynamak), “mit Freunden zocken” (arkadaşlarla video oyunu oynamak) ve “die ganze Nacht durchzocken” (bütün gece boyunca video oyunu oynamak) bulunur.
Lass uns am Wochenende eine Runde zusammen zocken!
Hafta sonu birlikte bir el video oyunu oynayalım!
Kumardan söz ederken ortaya konan miktar sıkça “um” (karşılığında) edatı ve Akkusativ ile belirtilir. Eylemin kendisi ise sıkça “beim” (sırasında) ve Dativ ile anlatılır.
Sie zocken jeden Samstag um kleine Geldbeträge.
Her cumartesi küçük miktarlarda parayla kumar oynuyorlar.
Beim Roulette hat er viel Geld verloren.
Rulet oynarken çok para kaybetti.
oynamak / çalmak
Her iki kelime de video oyunlarıyla veya kumarla ilgili olabilir. “Spielen” (oynamak), tarafsız ve genel bir ifadedir; resmî veya tarafsız açıklamalarda da kullanılabilir. “Zocken” (video oyunu oynamak, kumar oynamak) belirgin biçimde günlük dilde kullanılır. Video oyunları söz konusu olduğunda genellikle uzun süre ve yoğun biçimde oynamayı, kumarda ise çoğu zaman daha yüksek bir riski vurgular; ancak risk her zaman kastedilmez.

Die Jugendlichen zocken nach dem Essen noch stundenlang Videospiele.
Gençler yemekten sonra saatlerce video oyunu oynuyor.
Die Kinder spielen nach dem Essen noch eine Runde Videospiele.
Çocuklar yemekten sonra bir tur daha video oyunu oynuyor.