tedesco VERBO B2 Posizione 8276

zocken

giocare ai videogiochi

zocken – zockte – hat gezockt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zocken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zocken vs spielen

giocare

Entrambe le parole possono riferirsi ai videogiochi o al gioco d'azzardo. «Spielen» (giocare) è il termine generale e neutro e si adatta anche a enunciati oggettivi. «Zocken» (giocare ai videogiochi) è molto più colloquiale e, riferito ai videogiochi, sottolinea spesso il fatto di giocare a lungo e intensamente; nel gioco d'azzardo suggerisce spesso un rischio maggiore, anche se non è sempre questo il significato voluto.

Esempio visivo per spielen
zocken

Die Jugendlichen zocken nach dem Essen noch stundenlang Videospiele.

Dopo cena i ragazzi giocano ai videogiochi per ore.

spielen

Die Kinder spielen nach dem Essen noch eine Runde Videospiele.

Dopo cena i bambini giocano ancora a un altro giro di videogiochi.

Apri la scheda completa: spielen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...