Allemand VERBE B2 Rang 8276

zocken

jouer

zocken – zockte – hat gezockt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zocken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zocken vs spielen

jouer

Les deux mots peuvent désigner les jeux vidéo ou les jeux d’argent. « Spielen » (jouer) est le terme général neutre et convient aussi dans des propos factuels. « Zocken » (jouer aux jeux vidéo ou à des jeux d’argent) est nettement plus familier ; pour les jeux vidéo, il souligne souvent le fait de jouer longtemps et intensément et, pour les jeux d’argent, il suggère souvent un risque plus élevé, sans que ce soit toujours le sens recherché.

Exemple visuel pour spielen
zocken

Die Jugendlichen zocken nach dem Essen noch stundenlang Videospiele.

Après le repas, les adolescents jouent encore aux jeux vidéo pendant des heures.

spielen

Die Kinder spielen nach dem Essen noch eine Runde Videospiele.

Après le repas, les enfants jouent encore à une partie de jeux vidéo.

Ouvrir la page complète du mot: spielen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…