الألمانية فعل B2 الترتيب 8276

zocken

يمارس ألعاب الفيديو / يقامر

zocken – zockte – hat gezockt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zocken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zocken vs spielen

يلعب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى ألعاب الفيديو أو المقامرة. «⁨Spielen⁩» (يلعب) هي التسمية العامة المحايدة، وتناسب أيضا العبارات الموضوعية. أما «⁨Zocken⁩» (يمارس ألعاب الفيديو) فهي أكثر عامية بكثير، وغالبا ما تؤكد، عند الحديث عن ألعاب الفيديو، على اللعب لفترة طويلة وبكثافة؛ وفي المقامرة توحي غالبا بمخاطرة أكبر، مع أن هذا المعنى ليس مقصودا دائما.

مثال مرئي على spielen
zocken

Die Jugendlichen zocken nach dem Essen noch stundenlang Videospiele.

يمارس المراهقون ألعاب الفيديو لساعات طويلة بعد تناول الطعام.

spielen

Die Kinder spielen nach dem Essen noch eine Runde Videospiele.

يلعب الأطفال جولة أخرى من ألعاب الفيديو بعد تناول الطعام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spielen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...