Germană VERB B2 Rang 8276

zocken

a juca jocuri video / a juca la jocuri de noroc

zocken – zockte – hat gezockt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zocken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zocken vs spielen

a se juca / a juca / a cânta

Ambele cuvinte se pot referi la jocuri video sau la jocuri de noroc. „Spielen” (a juca) este denumirea generală neutră și se potrivește și în afirmații obiective. „Zocken” (a juca jocuri video sau a juca la jocuri de noroc) este mult mai colocvial și, în cazul jocurilor video, subliniază adesea faptul că se joacă mult timp și intens; în cazul jocurilor de noroc, sugerează adesea un risc mai mare, fără ca acest lucru să fie neapărat intenționat.

Exemplu vizual pentru spielen
zocken

Die Jugendlichen zocken nach dem Essen noch stundenlang Videospiele.

După masă, adolescenții se joacă încă ore întregi jocuri video.

spielen

Die Kinder spielen nach dem Essen noch eine Runde Videospiele.

După masă, copiii mai joacă o rundă de jocuri video.

Deschide pagina completă a cuvântului: spielen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...