
zugehörig
تابع
ينتمي إلى شخص أو مجموعة أو شيء معين.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
يرجى إرفاق جميع المستندات التابعة بالطلب.
تابع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تابع
ينتمي إلى شخص أو مجموعة أو شيء معين.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
يرجى إرفاق جميع المستندات التابعة بالطلب.
| الصيغة الأساسية | zugehörig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zugehörig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zugehörig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zugehörig.
تشتق الصفة «zugehörig» (تابع) مباشرة من الفعل «zugehören» (ينتمي إلى). إذا كنت تعرف الفعل، يمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة.
Die zum Projekt zugehörigen Mitarbeiter treffen sich wöchentlich.
يجتمع الموظفون التابعون للمشروع أسبوعيًا.
عندما تريد التعبير عن الشيء الذي ينتمي إليه شيء ما، تستخدم حرف الجر «zu» (إلى) مع Dativ. وهذا التركيب يوازي الفعل «zugehören zu» (ينتمي إلى).
Die Garage ist dem Haus nicht direkt zugehörig.
المرآب ليس تابعًا للمنزل مباشرة.
تُستخدم كلمة «Zugehörig» (تابع) كثيرًا في السياقات الرسمية أو الإدارية. ومن التراكيب الشائعة «zugehörige Dokumente» (المستندات التابعة)، و«zugehörige Formulare» (الاستمارات التابعة)، و«zugehörige Teile» (الأجزاء التابعة).
Bitte füllen Sie auch die zugehörigen Anträge aus.
يرجى أيضًا ملء الطلبات التابعة.
Im Paket fehlten die zugehörigen Schrauben für den Aufbau.
كانت البراغي التابعة اللازمة للتركيب مفقودة من الطرد.
المعنيّ
تربط jeweilig (المعنيّ) في سياق معين كل عنصر بالعنصر المقابل له. وتوضح zugehörig (التابع) صراحة أن شيئا ما ينتمي إلى شخص أو جماعة أو شيء. تلائم jeweilig (المعنيّ) المطابقة المتوازية، أما عندما تكون التبعية نفسها مهمة فتناسب zugehörig (التابع).

In jeder Akte stehen der Name und die zugehörige Kundennummer.
يوجد في كل ملف الاسم ورقم العميل التابع له.
Die Tabelle zeigt neben jedem Namen die jeweilige Kundennummer.
يعرض الجدول رقم العميل المعني بجانب كل اسم.