
zugehörig
asociado
Que pertenece a una persona, un grupo o una cosa determinados.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
Adjunte todos los documentos asociados a la solicitud.
asociado
Cargando el estado guardado.

asociado
Que pertenece a una persona, un grupo o una cosa determinados.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
Adjunte todos los documentos asociados a la solicitud.
| forma básica | zugehörig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zugehörig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zugehörig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zugehörig.
El adjetivo «zugehörig» (asociado) deriva directamente del verbo «zugehören» (pertenecer). Si conoces el verbo, puedes deducir fácilmente el significado del adjetivo.
Die zum Projekt zugehörigen Mitarbeiter treffen sich wöchentlich.
Los empleados asociados al proyecto se reúnen semanalmente.
Si quieres expresar a qué pertenece algo, usa la preposición «zu» (a) con Dativ. Esta estructura es paralela al verbo «zugehören zu» (pertenecer a).
Die Garage ist dem Haus nicht direkt zugehörig.
El garaje no está asociado directamente con la casa.
«Zugehörig» (asociado) se usa a menudo en contextos formales o administrativos. Algunas combinaciones habituales son «zugehörige Dokumente» (documentos asociados), «zugehörige Formulare» (formularios asociados) y «zugehörige Teile» (piezas asociadas).
Bitte füllen Sie auch die zugehörigen Anträge aus.
Rellene también las solicitudes asociadas.
Im Paket fehlten die zugehörigen Schrauben für den Aufbau.
En el paquete faltaban los tornillos asociados para el montaje.
respectivo
Jeweilig asigna, dentro de un contexto determinado, a cada elemento el otro elemento correspondiente. Zugehörig dice expresamente que algo pertenece a una persona, un grupo o una cosa. Para una asignación paralela encaja jeweilig; cuando lo importante es la pertenencia, encaja zugehörig.

In jeder Akte stehen der Name und die zugehörige Kundennummer.
En cada expediente aparecen el nombre y el número de cliente asociado.
Die Tabelle zeigt neben jedem Namen die jeweilige Kundennummer.
La tabla muestra el número de cliente correspondiente junto a cada nombre.