آلمانی صفت B1 رتبه 8788

zugehörig

مربوط

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zugehörig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugehörig vs jeweilig

مربوطه

«⁨jeweilig⁩» (مربوطه) در یک زمینهٔ مشخص، هر عنصر را به عنصر متناظر دیگر مرتبط می‌کند. «⁨zugehörig⁩» (مربوط) صراحتاً می‌گوید که چیزی به شخص، گروه یا چیزی تعلق دارد. برای ارتباط موازی میان موارد، jeweilig مناسب است؛ وقتی خودِ تعلق داشتن اهمیت دارد، zugehörig مناسب است.

مثال تصویری برای jeweilig
zugehörig

In jeder Akte stehen der Name und die zugehörige Kundennummer.

در هر پرونده نام و شمارهٔ مشتریِ مربوط به آن نوشته شده است.

jeweilig

Die Tabelle zeigt neben jedem Namen die jeweilige Kundennummer.

جدول در کنار هر نام، شمارهٔ مشتری مربوط به آن را نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jeweilig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...