
zugehörig
относящийся
Принадлежащий определённому человеку, группе или предмету.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
Пожалуйста, приложите к заявлению все относящиеся к нему документы.
относящийся
Загружаем сохранённый статус.

относящийся
Принадлежащий определённому человеку, группе или предмету.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
Пожалуйста, приложите к заявлению все относящиеся к нему документы.
| исходная форма | zugehörig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zugehörig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zugehörig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zugehörig.
Прилагательное «zugehörig» (относящийся, принадлежащий) непосредственно образовано от глагола «zugehören» (принадлежать). Если ты знаешь этот глагол, тебе будет легко понять значение прилагательного.
Die zum Projekt zugehörigen Mitarbeiter treffen sich wöchentlich.
Сотрудники, относящиеся к проекту, встречаются каждую неделю.
Если ты хочешь выразить, к чему что-то относится, используй предлог «zu» (к) с Dativ. Эта конструкция соответствует глаголу «zugehören zu» (принадлежать чему-либо).
Die Garage ist dem Haus nicht direkt zugehörig.
Гараж не относится непосредственно к дому.
«Zugehörig» (относящийся) часто употребляется в официальном или административном контексте. Типичные сочетания: «zugehörige Dokumente» (относящиеся документы), «zugehörige Formulare» (соответствующие бланки) и «zugehörige Teile» (соответствующие детали).
Bitte füllen Sie auch die zugehörigen Anträge aus.
Пожалуйста, заполните также соответствующие заявления.
Im Paket fehlten die zugehörigen Schrauben für den Aufbau.
В упаковке не хватало соответствующих крепёжных винтов для сборки.
соответствующий
«Jeweilig» (соответствующий) в определённом контексте соотносит каждый элемент с соответствующим ему другим элементом. «Zugehörig» (относящийся) прямо говорит о том, что что-либо принадлежит человеку, группе или предмету. Для параллельного соответствия подходит «jeweilig», а когда важно само отношение принадлежности — «zugehörig».

In jeder Akte stehen der Name und die zugehörige Kundennummer.
В каждом деле указаны имя и относящийся к нему номер клиента.
Die Tabelle zeigt neben jedem Namen die jeweilige Kundennummer.
В таблице рядом с каждым именем указан соответствующий номер клиента.