Allemand ADJECTIF B1 Rang 8788

zugehörig

associé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zugehörig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zugehörig vs jeweilig

respectif

«Jeweilig» (respectif) associe, dans un contexte donné, chaque élément à l’autre élément qui lui correspond. «Zugehörig» (associé) indique explicitement que quelque chose appartient à une personne, à un groupe ou à une chose. Pour une correspondance parallèle, «jeweilig» (respectif) convient ; lorsque l’appartenance elle-même est importante, «zugehörig» (associé) convient.

Exemple visuel pour jeweilig
zugehörig

In jeder Akte stehen der Name und die zugehörige Kundennummer.

Chaque dossier contient le nom et le numéro de client associé.

jeweilig

Die Tabelle zeigt neben jedem Namen die jeweilige Kundennummer.

Le tableau affiche le numéro de client correspondant à côté de chaque nom.

Ouvrir la page complète du mot: jeweilig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…