
zurasen
hızla üzerine doğru gelmek
Genellikle araçla ya da koşarak, birine veya bir şeye çok yüksek hızla yaklaşmak.
Plötzlich raste ein Motorrad auf uns zu.
Birdenbire bir motosiklet hızla üzerimize doğru geldi.
hızla üzerine doğru gelmek
zurasen – raste zu – ist zugerast
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hızla üzerine doğru gelmek
Genellikle araçla ya da koşarak, birine veya bir şeye çok yüksek hızla yaklaşmak.
Plötzlich raste ein Motorrad auf uns zu.
Birdenbire bir motosiklet hızla üzerimize doğru geldi.
| ich | rase zu |
|---|---|
| du | rast zu |
| er/sie/es | rast zu |
| wir | rasen zu |
| ihr | rast zu |
| sie | rasen zu |
| ich | raste zu |
|---|---|
| du | rastest zu |
| er/sie/es | raste zu |
| wir | rasten zu |
| ihr | rastet zu |
| sie | rasten zu |
| ich | bin zugerast |
|---|---|
| du | bist zugerast |
| er/sie/es | ist zugerast |
| wir | sind zugerast |
| ihr | seid zugerast |
| sie | sind zugerast |
| du | ras zu! rase zu! |
|---|---|
| ihr | rast zu! |
| Sie | rasen Sie zu! |
| ich | war zugerast |
|---|---|
| du | warst zugerast |
| er/sie/es | war zugerast |
| wir | waren zugerast |
| ihr | wart zugerast |
| sie | waren zugerast |
| ich | werde zurasen |
|---|---|
| du | wirst zurasen |
| er/sie/es | wird zurasen |
| wir | werden zurasen |
| ihr | werdet zurasen |
| sie | werden zurasen |
| ich | rase zu |
|---|---|
| du | rasest zu |
| er/sie/es | rase zu |
| wir | rasen zu |
| ihr | raset zu |
| sie | rasen zu |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | raste zu |
|---|---|
| du | rastest zu |
| er/sie/es | raste zu |
| wir | rasten zu |
| ihr | rastet zu |
| sie | rasten zu |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zurasen |
|---|---|
| zu ile | zuzurasen |
| Partizip I | zurasend |
| Partizip II | zugerast |
“Zurasen” “zu-” ön eki ile “rasen” (hızla gitmek) fiilinden oluşur ve ayrılır. Ana cümlede ön ek cümlenin sonuna gelir. Yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” mastar işareti olarak kullanıldığında ön ek ile fiilin arasına girer.
Der Wagen raste plötzlich auf die Absperrung zu.
Araba birden bariyere doğru hızla geldi.
Alle erschraken, weil ein Auto auf die Kinder zuraste.
Bir araba çocukların üzerine doğru hızla geldiği için herkes korktu.
Es war gefährlich, auf die enge Kurve zuzurasen.
Dar viraja doğru hızla gelmek tehlikeliydi.
“Zurasen” fiili sık sık “auf” (üzerine, -e doğru) edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır. Hedef ya da etkilenen kişi “auf” edatından sonra gelir. Örneğin “auf jemanden zurasen” (birinin üzerine doğru hızla gelmek) veya “auf ein Hindernis zurasen” (bir engele doğru hızla gelmek) denir.
Der Hund raste auf den Radfahrer zu.
Köpek bisikletlinin üzerine doğru hızla geldi.
Ein Lastwagen raste auf die rote Ampel zu.
Bir kamyon kırmızı trafik lambasının üzerine doğru hızla geldi.
“Zurasen” fiili genellikle canlı ve dramatik bir etki yaratır. Çoğu zaman yüksek hızın tehlikeli ya da şaşırtıcı olduğu bir durumu anlatır. Bu fiille sık sık “plötzlich” (birden), “direkt” (doğrudan) veya “mit hoher Geschwindigkeit” (yüksek hızla) gibi ifadeler kullanılır.
Mit hoher Geschwindigkeit raste der Lkw direkt auf das Stauende zu.
Kamyon yüksek hızla doğrudan trafik sıkışıklığının sonundaki araçlara doğru geldi.
hızla gitmek
“Rasen” (hızla gitmek) özellikle yüksek hızı anlatır; yönü örneğin “in Richtung” (yönüne doğru) ile ekleyebilirsin. “Zurasen” (hızla üzerine doğru gelmek), bir şeyin hızla bir hedefe yaklaştığını zaten anlatır ve genellikle “auf jemanden oder etwas” (birinin veya bir şeyin üzerine doğru) ile kullanılır. Yaklaşan bir araba için iki ifade de kullanılabilir.

Das Auto rast direkt auf den Fußgänger zu.
Araba doğrudan yayaya doğru hızla geliyor.
Das Auto rast direkt in Richtung des Fußgängers.
Araba doğrudan yayaya doğru hızla gidiyor.