tedesco VERBO B2 Posizione 24555

zurasen

precipitarsi verso

zurasen – raste zu – ist zugerast

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurasen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurasen vs rasen

sfrecciare / infuriarsi / imperversare

«Rasen» (sfrecciare) descrive soprattutto la velocità elevata; puoi aggiungere la direzione, per esempio con «in Richtung» (in direzione di). «Zurasen» (precipitarsi verso) esprime già che qualcosa si avvicina rapidamente a una meta e si usa tipicamente con «auf jemanden oder etwas» (verso qualcuno o qualcosa). Per un'auto che si avvicina a qualcuno sono possibili entrambe le espressioni.

Esempio visivo per rasen
zurasen

Das Auto rast direkt auf den Fußgänger zu.

L'auto si precipita proprio verso il pedone.

rasen

Das Auto rast direkt in Richtung des Fußgängers.

L'auto sfreccia proprio in direzione del pedone.

Apri la scheda completa: rasen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...