
zurasen
avançar em alta velocidade
Mover-se em direção a alguém ou algo em velocidade muito alta, geralmente dirigindo ou correndo.
Plötzlich raste ein Motorrad auf uns zu.
De repente, uma motocicleta avançou em nossa direção.
avançar em alta velocidade
zurasen – raste zu – ist zugerast
Carregando seu estado salvo.

avançar em alta velocidade
Mover-se em direção a alguém ou algo em velocidade muito alta, geralmente dirigindo ou correndo.
Plötzlich raste ein Motorrad auf uns zu.
De repente, uma motocicleta avançou em nossa direção.
| ich | rase zu |
|---|---|
| du | rast zu |
| er/sie/es | rast zu |
| wir | rasen zu |
| ihr | rast zu |
| sie | rasen zu |
| ich | raste zu |
|---|---|
| du | rastest zu |
| er/sie/es | raste zu |
| wir | rasten zu |
| ihr | rastet zu |
| sie | rasten zu |
| ich | bin zugerast |
|---|---|
| du | bist zugerast |
| er/sie/es | ist zugerast |
| wir | sind zugerast |
| ihr | seid zugerast |
| sie | sind zugerast |
| du | ras zu! rase zu! |
|---|---|
| ihr | rast zu! |
| Sie | rasen Sie zu! |
| ich | war zugerast |
|---|---|
| du | warst zugerast |
| er/sie/es | war zugerast |
| wir | waren zugerast |
| ihr | wart zugerast |
| sie | waren zugerast |
| ich | werde zurasen |
|---|---|
| du | wirst zurasen |
| er/sie/es | wird zurasen |
| wir | werden zurasen |
| ihr | werdet zurasen |
| sie | werden zurasen |
| ich | rase zu |
|---|---|
| du | rasest zu |
| er/sie/es | rase zu |
| wir | rasen zu |
| ihr | raset zu |
| sie | rasen zu |
Usado no discurso indireto.
| ich | raste zu |
|---|---|
| du | rastest zu |
| er/sie/es | raste zu |
| wir | rasten zu |
| ihr | rastet zu |
| sie | rasten zu |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zurasen |
|---|---|
| com zu | zuzurasen |
| Partizip I | zurasend |
| Partizip II | zugerast |
“Zurasen” (avançar em alta velocidade) é formado pelo prefixo “zu-” e pelo verbo “rasen” (correr em alta velocidade) e é separável. Na oração principal, o prefixo fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Der Wagen raste plötzlich auf die Absperrung zu.
O carro avançou de repente em direção à barreira.
Alle erschraken, weil ein Auto auf die Kinder zuraste.
Todos se assustaram porque um carro avançou em direção às crianças.
Es war gefährlich, auf die enge Kurve zuzurasen.
Era perigoso avançar em alta velocidade em direção à curva fechada.
“Zurasen” (avançar em alta velocidade) é usado com frequência com “auf” (em direção a) e o Akkusativ. O destino ou a pessoa afetada vem depois de “auf”, por exemplo, “auf jemanden zurasen” (avançar em alta velocidade em direção a alguém) ou “auf ein Hindernis zurasen” (avançar em alta velocidade em direção a um obstáculo).
Der Hund raste auf den Radfahrer zu.
O cachorro avançou em alta velocidade em direção ao ciclista.
Ein Lastwagen raste auf die rote Ampel zu.
Um caminhão avançou em alta velocidade em direção ao sinal vermelho.
“Zurasen” (avançar em alta velocidade) geralmente tem um efeito vívido e dramático e costuma descrever uma situação em que a alta velocidade é perigosa ou surpreendente. Palavras como “plötzlich” (de repente), “direkt” (diretamente) ou “mit hoher Geschwindigkeit” (em alta velocidade) aparecem com frequência junto desse verbo.
Mit hoher Geschwindigkeit raste der Lkw direkt auf das Stauende zu.
O caminhão avançou diretamente em alta velocidade em direção ao fim do congestionamento.
disparar
“Rasen” (disparar) descreve principalmente a alta velocidade; você pode acrescentar a direção, por exemplo, com “in Richtung” (na direção de). “Zurasen” (avançar em alta velocidade em direção a alguém ou algo) já expressa que algo se aproxima rapidamente de um alvo e normalmente é usado com “auf jemanden oder etwas” (em direção a alguém ou algo). Para um carro que se aproxima de alguém, as duas formas são possíveis.

Das Auto rast direkt auf den Fußgänger zu.
O carro está avançando diretamente em alta velocidade na direção do pedestre.
Das Auto rast direkt in Richtung des Fußgängers.
O carro está disparando diretamente na direção do pedestre.