
zurasen
pędzić w stronę
Poruszać się z bardzo dużą prędkością w kierunku kogoś lub czegoś, zwykle jadąc lub biegnąc.
Plötzlich raste ein Motorrad auf uns zu.
Nagle wprost na nas pędził motocykl.
pędzić w stronę
zurasen – raste zu – ist zugerast
Wczytuję zapisany stan.

pędzić w stronę
Poruszać się z bardzo dużą prędkością w kierunku kogoś lub czegoś, zwykle jadąc lub biegnąc.
Plötzlich raste ein Motorrad auf uns zu.
Nagle wprost na nas pędził motocykl.
| ich | rase zu |
|---|---|
| du | rast zu |
| er/sie/es | rast zu |
| wir | rasen zu |
| ihr | rast zu |
| sie | rasen zu |
| ich | raste zu |
|---|---|
| du | rastest zu |
| er/sie/es | raste zu |
| wir | rasten zu |
| ihr | rastet zu |
| sie | rasten zu |
| ich | bin zugerast |
|---|---|
| du | bist zugerast |
| er/sie/es | ist zugerast |
| wir | sind zugerast |
| ihr | seid zugerast |
| sie | sind zugerast |
| du | ras zu! rase zu! |
|---|---|
| ihr | rast zu! |
| Sie | rasen Sie zu! |
| ich | war zugerast |
|---|---|
| du | warst zugerast |
| er/sie/es | war zugerast |
| wir | waren zugerast |
| ihr | wart zugerast |
| sie | waren zugerast |
| ich | werde zurasen |
|---|---|
| du | wirst zurasen |
| er/sie/es | wird zurasen |
| wir | werden zurasen |
| ihr | werdet zurasen |
| sie | werden zurasen |
| ich | rase zu |
|---|---|
| du | rasest zu |
| er/sie/es | rase zu |
| wir | rasen zu |
| ihr | raset zu |
| sie | rasen zu |
Używany w mowie zależnej.
| ich | raste zu |
|---|---|
| du | rastest zu |
| er/sie/es | raste zu |
| wir | rasten zu |
| ihr | rastet zu |
| sie | rasten zu |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zurasen |
|---|---|
| z zu | zuzurasen |
| Partizip I | zurasend |
| Partizip II | zugerast |
„Zurasen” (pędzić w stronę) składa się z przedrostka „zu-” i czasownika „rasen” (pędzić) i jest rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym przedrostek stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykułą bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Der Wagen raste plötzlich auf die Absperrung zu.
Samochód nagle pędził w stronę bariery.
Alle erschraken, weil ein Auto auf die Kinder zuraste.
Wszyscy się przestraszyli, bo samochód pędził w stronę dzieci.
Es war gefährlich, auf die enge Kurve zuzurasen.
Pędzenie w stronę ostrego zakrętu było niebezpieczne.
„Zurasen” (pędzić w stronę) często łączy się z „auf” (na) i Akkusativ. Cel lub osoba, której to dotyczy, występuje po „auf”, na przykład w wyrażeniach „auf jemanden zurasen” (pędzić na kogoś) lub „auf ein Hindernis zurasen” (pędzić na przeszkodę).
Der Hund raste auf den Radfahrer zu.
Pies pędził na rowerzystę.
Ein Lastwagen raste auf die rote Ampel zu.
Ciężarówka pędziła na czerwone światło.
„Zurasen” (pędzić w stronę) brzmi zwykle żywo i dramatycznie. Często opisuje sytuację, w której duża prędkość jest niebezpieczna lub zaskakująca. Często występują przy nim słowa takie jak „plötzlich” (nagle), „direkt” (prosto) lub „mit hoher Geschwindigkeit” (z dużą prędkością).
Mit hoher Geschwindigkeit raste der Lkw direkt auf das Stauende zu.
Ciężarówka z dużą prędkością pędziła prosto w stronę końca korka.
pędzić / wściekać się / szaleć
„Rasen” (pędzić) opisuje przede wszystkim dużą prędkość; kierunek możesz dodać na przykład za pomocą „in Richtung” (w kierunku). „Zurasen” (pędzić w stronę) już wyraża, że coś szybko zbliża się do celu, i typowo łączy się z „auf jemanden oder etwas” (w stronę kogoś lub czegoś). W przypadku zbliżającego się samochodu możliwe są oba sformułowania.

Das Auto rast direkt auf den Fußgänger zu.
Samochód pędzi prosto w stronę pieszego.
Das Auto rast direkt in Richtung des Fußgängers.
Samochód pędzi prosto w kierunku pieszego.