
zurasen
нестись навстречу
Двигаться с очень большой скоростью по направлению к кому-то или чему-то, обычно на транспортном средстве или бегом.
Plötzlich raste ein Motorrad auf uns zu.
Вдруг мотоцикл понёсся прямо на нас.
нестись навстречу
zurasen – raste zu – ist zugerast
Загружаем сохранённый статус.

нестись навстречу
Двигаться с очень большой скоростью по направлению к кому-то или чему-то, обычно на транспортном средстве или бегом.
Plötzlich raste ein Motorrad auf uns zu.
Вдруг мотоцикл понёсся прямо на нас.
| ich | rase zu |
|---|---|
| du | rast zu |
| er/sie/es | rast zu |
| wir | rasen zu |
| ihr | rast zu |
| sie | rasen zu |
| ich | raste zu |
|---|---|
| du | rastest zu |
| er/sie/es | raste zu |
| wir | rasten zu |
| ihr | rastet zu |
| sie | rasten zu |
| ich | bin zugerast |
|---|---|
| du | bist zugerast |
| er/sie/es | ist zugerast |
| wir | sind zugerast |
| ihr | seid zugerast |
| sie | sind zugerast |
| du | ras zu! rase zu! |
|---|---|
| ihr | rast zu! |
| Sie | rasen Sie zu! |
| ich | war zugerast |
|---|---|
| du | warst zugerast |
| er/sie/es | war zugerast |
| wir | waren zugerast |
| ihr | wart zugerast |
| sie | waren zugerast |
| ich | werde zurasen |
|---|---|
| du | wirst zurasen |
| er/sie/es | wird zurasen |
| wir | werden zurasen |
| ihr | werdet zurasen |
| sie | werden zurasen |
| ich | rase zu |
|---|---|
| du | rasest zu |
| er/sie/es | rase zu |
| wir | rasen zu |
| ihr | raset zu |
| sie | rasen zu |
Используется для косвенной речи.
| ich | raste zu |
|---|---|
| du | rastest zu |
| er/sie/es | raste zu |
| wir | rasten zu |
| ihr | rastet zu |
| sie | rasten zu |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurasen |
|---|---|
| с zu | zuzurasen |
| Partizip I | zurasend |
| Partizip II | zugerast |
«Zurasen» (нестись навстречу) состоит из приставки «zu-» и глагола «rasen» (нестись) и является разделяемым глаголом. В главном предложении приставка стоит в конце предложения, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Der Wagen raste plötzlich auf die Absperrung zu.
Машина внезапно понеслась на ограждение.
Alle erschraken, weil ein Auto auf die Kinder zuraste.
Все испугались, потому что машина неслась на детей.
Es war gefährlich, auf die enge Kurve zuzurasen.
Было опасно нестись на крутой поворот.
«Zurasen» (нестись навстречу) часто употребляется с «auf» (на) и Akkusativ. Цель или человек, на которого направлено действие, стоят после «auf», например: «auf jemanden zurasen» (нестись на кого-то) или «auf ein Hindernis zurasen» (нестись на препятствие).
Der Hund raste auf den Radfahrer zu.
Собака понеслась на велосипедиста.
Ein Lastwagen raste auf die rote Ampel zu.
Грузовик нёсся на красный свет.
«Zurasen» (нестись навстречу) обычно звучит живо и драматично и часто описывает ситуацию, в которой высокая скорость опасна или неожиданна. С этим глаголом часто употребляются такие слова, как «plötzlich» (вдруг), «direkt» (прямо) или «mit hoher Geschwindigkeit» (на большой скорости).
Mit hoher Geschwindigkeit raste der Lkw direkt auf das Stauende zu.
Грузовик на большой скорости нёсся прямо на конец пробки.
мчаться / бушевать
«Rasen» (мчаться) прежде всего описывает высокую скорость; направление можно, например, добавить с помощью «in Richtung» (в направлении). «Zurasen» (нестись навстречу) уже выражает быстрое приближение к цели и обычно употребляется с «auf jemanden oder etwas» (на кого-то или на что-то). Когда приближающаяся машина направляется к человеку, возможны оба варианта.

Das Auto rast direkt auf den Fußgänger zu.
Машина прямо несётся навстречу пешеходу.
Das Auto rast direkt in Richtung des Fußgängers.
Машина мчится прямо в сторону пешехода.