
zurückreisen
geri dönmek
Daha önce bulunulan bir yere, genellikle çıkış noktasına veya eve gitmek.
Nach dem Urlaub möchte ich direkt nach Hause zurückreisen.
Tatilden sonra doğrudan eve dönmek istiyorum.
geri dönmek
zurückreisen – reiste zurück – ist zurückgereist
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri dönmek
Daha önce bulunulan bir yere, genellikle çıkış noktasına veya eve gitmek.
Nach dem Urlaub möchte ich direkt nach Hause zurückreisen.
Tatilden sonra doğrudan eve dönmek istiyorum.
| ich | reise zurück |
|---|---|
| du | reist zurück |
| er/sie/es | reist zurück |
| wir | reisen zurück |
| ihr | reist zurück |
| sie | reisen zurück |
| ich | reiste zurück |
|---|---|
| du | reistest zurück |
| er/sie/es | reiste zurück |
| wir | reisten zurück |
| ihr | reistet zurück |
| sie | reisten zurück |
| ich | bin zurückgereist |
|---|---|
| du | bist zurückgereist |
| er/sie/es | ist zurückgereist |
| wir | sind zurückgereist |
| ihr | seid zurückgereist |
| sie | sind zurückgereist |
| du | reis zurück! reise zurück! |
|---|---|
| ihr | reist zurück! |
| Sie | reisen Sie zurück! |
| ich | war zurückgereist |
|---|---|
| du | warst zurückgereist |
| er/sie/es | war zurückgereist |
| wir | waren zurückgereist |
| ihr | wart zurückgereist |
| sie | waren zurückgereist |
| ich | werde zurückreisen |
|---|---|
| du | wirst zurückreisen |
| er/sie/es | wird zurückreisen |
| wir | werden zurückreisen |
| ihr | werdet zurückreisen |
| sie | werden zurückreisen |
| ich | reise zurück |
|---|---|
| du | reisest zurück |
| er/sie/es | reise zurück |
| wir | reisen zurück |
| ihr | reiset zurück |
| sie | reisen zurück |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | reiste zurück |
|---|---|
| du | reistest zurück |
| er/sie/es | reiste zurück |
| wir | reisten zurück |
| ihr | reistet zurück |
| sie | reisten zurück |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zurückreisen |
|---|---|
| zu ile | zurückzureisen |
| Partizip I | zurückreisend |
| Partizip II | zurückgereist |
“Zurückreisen” kelimesi “zurück” (geri) ve “reisen” (seyahat etmek) parçalarından oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “zurück” (geri) genellikle cümlenin sonunda bulunur. Yan cümlede ve “zu” (mastar belirteci) ile kurulan mastar yapısında fiil birleşik kalır: “zurückreist” (geri döner), “zurückzureisen” (geri dönmek).
Wir reisen am Sonntag zurück.
Pazar günü geri dönüyoruz.
Sie sagt, dass sie erst am Montag zurückreist.
Ancak pazartesi döneceğini söylüyor.
Er plant, nächste Woche zurückzureisen.
Gelecek hafta geri dönmeyi planlıyor.
“Zurückreisen” (geri dönmek) ile gidilen yeri ya da çıkılan yeri daha ayrıntılı belirtebilirsin. Bunun için sık sık “nach” (–e), “in” (–e, içine) veya “zu” (–e) ile kurulan ifadeler kullanılır; çıkış noktası ise “von” (–den) ya da “aus” (–den, içinden) ile belirtilir.
Nach drei Monaten im Ausland reist sie nach Deutschland zurück.
Yurt dışında üç ay geçirdikten sonra Almanya'ya geri dönüyor.
Wir reisen von der Insel zurück aufs Festland.
Adadan ana karaya geri dönüyoruz.
“Zurückreisen” (geri dönmek) sık sık tatilden sonra, iş seyahatinden sonra veya ertesi gün gibi zaman ifadeleriyle ve seyahat durumlarıyla kullanılır. “Nach Hause zurückreisen” (eve geri dönmek) de çok yaygın bir kullanımdır.
Nach der Dienstreise reist er am Freitag zurück.
İş seyahatinden sonra cuma günü geri dönüyor.
Wegen des Bahnstreiks konnten viele Urlauber erst am nächsten Tag zurückreisen.
Tren grevi yüzünden birçok tatilci ancak ertesi gün geri dönebildi.
geri dönmek
Her iki fiil de daha önce bulunulan bir yere geri dönmeyi anlatır. “Zurückkehren” (geri dönmek) daha genel bir kelimedir ve çoğu zaman biraz daha resmî ve edebî bir hava taşır. “Zurückreisen” (geri seyahat etmek) ise özellikle yolculuk yapmayı anlatır. Dönüş yolculuğu veya seyahat ön plandaysa “zurückreisen”, yalnızca dönüşten söz ediliyorsa “zurückkehren” kullanılır.

Nach dem Urlaub reisten wir nach Berlin zurück.
Tatilin ardından Berlin'e dönüş yolculuğuna çıktık.
Nach dem Urlaub kehrten wir nach Berlin zurück.
Tatilin ardından Berlin'e geri döndük.