
zurückreisen
возвращаться
Ехать в место, где уже бывал, обычно в исходный пункт или домой.
Nach dem Urlaub möchte ich direkt nach Hause zurückreisen.
После отпуска я хочу сразу поехать обратно домой.
возвращаться
zurückreisen – reiste zurück – ist zurückgereist
Загружаем сохранённый статус.

возвращаться
Ехать в место, где уже бывал, обычно в исходный пункт или домой.
Nach dem Urlaub möchte ich direkt nach Hause zurückreisen.
После отпуска я хочу сразу поехать обратно домой.
| ich | reise zurück |
|---|---|
| du | reist zurück |
| er/sie/es | reist zurück |
| wir | reisen zurück |
| ihr | reist zurück |
| sie | reisen zurück |
| ich | reiste zurück |
|---|---|
| du | reistest zurück |
| er/sie/es | reiste zurück |
| wir | reisten zurück |
| ihr | reistet zurück |
| sie | reisten zurück |
| ich | bin zurückgereist |
|---|---|
| du | bist zurückgereist |
| er/sie/es | ist zurückgereist |
| wir | sind zurückgereist |
| ihr | seid zurückgereist |
| sie | sind zurückgereist |
| du | reis zurück! reise zurück! |
|---|---|
| ihr | reist zurück! |
| Sie | reisen Sie zurück! |
| ich | war zurückgereist |
|---|---|
| du | warst zurückgereist |
| er/sie/es | war zurückgereist |
| wir | waren zurückgereist |
| ihr | wart zurückgereist |
| sie | waren zurückgereist |
| ich | werde zurückreisen |
|---|---|
| du | wirst zurückreisen |
| er/sie/es | wird zurückreisen |
| wir | werden zurückreisen |
| ihr | werdet zurückreisen |
| sie | werden zurückreisen |
| ich | reise zurück |
|---|---|
| du | reisest zurück |
| er/sie/es | reise zurück |
| wir | reisen zurück |
| ihr | reiset zurück |
| sie | reisen zurück |
Используется для косвенной речи.
| ich | reiste zurück |
|---|---|
| du | reistest zurück |
| er/sie/es | reiste zurück |
| wir | reisten zurück |
| ihr | reistet zurück |
| sie | reisten zurück |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurückreisen |
|---|---|
| с zu | zurückzureisen |
| Partizip I | zurückreisend |
| Partizip II | zurückgereist |
«Zurückreisen» (возвращаться) — отделяемый глагол, состоящий из «zurück» (обратно) и «reisen» (путешествовать). В главном предложении «zurück» обычно стоит в конце; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол остаётся цельным.
Wir reisen am Sonntag zurück.
В воскресенье мы возвращаемся.
Sie sagt, dass sie erst am Montag zurückreist.
Она говорит, что вернётся только в понедельник.
Er plant, nächste Woche zurückzureisen.
Он планирует вернуться на следующей неделе.
С помощью «zurückreisen» (возвращаться) можно точнее указать место назначения или исходный пункт. Для этого часто используют конструкции с «nach» (в, к), «in» (в), «zu» (к), а также указывают исходный пункт с помощью «von» (от, из) или «aus» (из).
Nach drei Monaten im Ausland reist sie nach Deutschland zurück.
После трёх месяцев за границей она возвращается в Германию.
Wir reisen von der Insel zurück aufs Festland.
Мы возвращаемся с острова на материк.
«Zurückreisen» (возвращаться) часто употребляется с указаниями времени и в контексте поездок, например после отпуска, после командировки или на следующий день. Очень распространено и сочетание «nach Hause zurückreisen» (возвращаться домой).
Nach der Dienstreise reist er am Freitag zurück.
После командировки он возвращается в пятницу.
Wegen des Bahnstreiks konnten viele Urlauber erst am nächsten Tag zurückreisen.
Из-за забастовки на железной дороге многие отдыхающие смогли вернуться только на следующий день.
возвращаться
Оба глагола обозначают возвращение в прежнее место. «Zurückkehren» (возвращаться) имеет более общее значение и часто звучит немного более возвышенно, а «zurückreisen» (возвращаться) прямо описывает поездку. Используй «zurückreisen», когда на первом плане обратная поездка или путешествие, а «zurückkehren» — когда просто говорится о возвращении.

Nach dem Urlaub reisten wir nach Berlin zurück.
После отпуска мы поехали обратно в Берлин.
Nach dem Urlaub kehrten wir nach Berlin zurück.
После отпуска мы вернулись в Берлин.