
zurückreisen
повертатися
Їхати до місця, де вже раніше був, зазвичай до початкового пункту або додому.
Nach dem Urlaub möchte ich direkt nach Hause zurückreisen.
Після відпустки я хочу одразу повернутися додому.
повертатися
zurückreisen – reiste zurück – ist zurückgereist
Завантажуємо збережений статус слова.

повертатися
Їхати до місця, де вже раніше був, зазвичай до початкового пункту або додому.
Nach dem Urlaub möchte ich direkt nach Hause zurückreisen.
Після відпустки я хочу одразу повернутися додому.
| ich | reise zurück |
|---|---|
| du | reist zurück |
| er/sie/es | reist zurück |
| wir | reisen zurück |
| ihr | reist zurück |
| sie | reisen zurück |
| ich | reiste zurück |
|---|---|
| du | reistest zurück |
| er/sie/es | reiste zurück |
| wir | reisten zurück |
| ihr | reistet zurück |
| sie | reisten zurück |
| ich | bin zurückgereist |
|---|---|
| du | bist zurückgereist |
| er/sie/es | ist zurückgereist |
| wir | sind zurückgereist |
| ihr | seid zurückgereist |
| sie | sind zurückgereist |
| du | reis zurück! reise zurück! |
|---|---|
| ihr | reist zurück! |
| Sie | reisen Sie zurück! |
| ich | war zurückgereist |
|---|---|
| du | warst zurückgereist |
| er/sie/es | war zurückgereist |
| wir | waren zurückgereist |
| ihr | wart zurückgereist |
| sie | waren zurückgereist |
| ich | werde zurückreisen |
|---|---|
| du | wirst zurückreisen |
| er/sie/es | wird zurückreisen |
| wir | werden zurückreisen |
| ihr | werdet zurückreisen |
| sie | werden zurückreisen |
| ich | reise zurück |
|---|---|
| du | reisest zurück |
| er/sie/es | reise zurück |
| wir | reisen zurück |
| ihr | reiset zurück |
| sie | reisen zurück |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reiste zurück |
|---|---|
| du | reistest zurück |
| er/sie/es | reiste zurück |
| wir | reisten zurück |
| ihr | reistet zurück |
| sie | reisten zurück |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zurückreisen |
|---|---|
| з zu | zurückzureisen |
| Partizip I | zurückreisend |
| Partizip II | zurückgereist |
«Zurückreisen» (повертатися) — це відокремлюване дієслово, що складається з «zurück» (назад) і «reisen» (подорожувати). У головному реченні «zurück» зазвичай стоїть наприкінці речення; у підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово залишається разом.
Wir reisen am Sonntag zurück.
У неділю ми повертаємося.
Sie sagt, dass sie erst am Montag zurückreist.
Вона каже, що повернеться лише в понеділок.
Er plant, nächste Woche zurückzureisen.
Він планує повернутися наступного тижня.
За допомогою «zurückreisen» (повертатися) можна точніше вказати місце призначення або початковий пункт. Для цього часто використовують конструкції з «nach» (до), «in» (до, у) або «zu» (до), а початковий пункт позначають за допомогою «von» (від, з) або «aus» (із, з).
Nach drei Monaten im Ausland reist sie nach Deutschland zurück.
Після трьох місяців за кордоном вона повертається до Німеччини.
Wir reisen von der Insel zurück aufs Festland.
Ми повертаємося з острова на материк.
«Zurückreisen» (повертатися) часто вживають із позначеннями часу та в ситуаціях, пов’язаних із подорожами, наприклад після відпустки, після службової поїздки або наступного дня. «Nach Hause zurückreisen» (повертатися додому) — також дуже поширене сполучення.
Nach der Dienstreise reist er am Freitag zurück.
Після службової поїздки він повертається в п’ятницю.
Wegen des Bahnstreiks konnten viele Urlauber erst am nächsten Tag zurückreisen.
Через страйк на залізниці багато відпочивальників змогли повернутися лише наступного дня.
повертатися
Обидва дієслова означають повернення до попереднього місця. «Zurückkehren» (повертатися) має ширше значення й часто звучить трохи піднесеніше, тоді як «zurückreisen» (повертатися в поїздці) прямо описує подорож. Використовуй «zurückreisen», коли на першому плані зворотна поїздка або подорож, а «zurückkehren» — коли просто згадується повернення.

Nach dem Urlaub reisten wir nach Berlin zurück.
Після відпустки ми поїхали назад до Берліна.
Nach dem Urlaub kehrten wir nach Berlin zurück.
Після відпустки ми повернулися до Берліна.