Almanca FİİL B2 Sıra 16873

zusammendrücken

sıkıştırmak

zusammendrücken – drückte zusammen – hat zusammengedrückt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammendrücken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammendrücken vs komprimieren

sıkıştırmak / özetlemek

Her iki kelime de bir şeyin basınçla küçülmesini veya daha yoğun hâle gelmesini anlatabilir. “Zusammendrücken” (sıkıştırıp küçültmek) somut bir el hareketini açıkça anlatırken “komprimieren” (fiziksel olarak sıkıştırmak) teknik dilde kullanılır ve hacmin azalmasını daha çok vurgular. Teknik bir açıklamada genellikle “komprimieren”, basit bir işlem anlatılırken “zusammendrücken” daha uygundur.

komprimieren için görsel örnek
zusammendrücken

Die Mitarbeiterin drückte den Schaumstoff mit beiden Händen zusammen, damit er weniger Platz brauchte.

Çalışan, daha az yer kaplaması için köpük malzemeyi iki eliyle sıkıştırıp küçülttü.

komprimieren

Die Maschine komprimiert den Schaumstoff, damit er weniger Platz braucht.

Makine, daha az yer kaplaması için köpük malzemeyi fiziksel olarak sıkıştırıyor.

Kelime sayfasını aç: komprimieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...