الألمانية فعل B2 الترتيب 16873

zusammendrücken

يضغط معًا

zusammendrücken – drückte zusammen – hat zusammengedrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammendrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammendrücken vs komprimieren

يضغط رقميًا / يكبس / يختصر

يمكن أن يعني اللفظان أن شيئًا ما يصبح أصغر أو أكثر كثافة بفعل الضغط. تصف «⁨Zusammendrücken⁩» (الضغط معًا) الحركة اليدوية الملموسة، بينما تبدو «⁨komprimieren⁩» (الكبس) أكثر تخصصًا، وتركز بدرجة أكبر على تقليل الحجم. تلائم «⁨komprimieren⁩» عادةً الوصف التقني، بينما تلائم «⁨zusammendrücken⁩» العملية البسيطة.

مثال مرئي على komprimieren
zusammendrücken

Die Mitarbeiterin drückte den Schaumstoff mit beiden Händen zusammen, damit er weniger Platz brauchte.

ضغطت الموظفة الإسفنج بكلتا يديها لكي يشغل حيزًا أقل.

komprimieren

Die Maschine komprimiert den Schaumstoff, damit er weniger Platz braucht.

تكبس الآلة الإسفنج لكي يشغل حيزًا أقل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: komprimieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...