Allemand VERBE B2 Rang 16873

zusammendrücken

comprimer / presser l’un contre l’autre

zusammendrücken – drückte zusammen – hat zusammengedrückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammendrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammendrücken vs komprimieren

compresser

Les deux mots peuvent signifier que quelque chose devient plus petit ou plus dense sous l’effet d’une pression. « Zusammendrücken » (comprimer) décrit de manière concrète le geste effectué, tandis que « komprimieren » (compresser) a une sonorité plus technique et met davantage l’accent sur la réduction du volume. Dans une description technique, « komprimieren » convient généralement mieux ; pour l’action simple, utilise « zusammendrücken ».

Exemple visuel pour komprimieren
zusammendrücken

Die Mitarbeiterin drückte den Schaumstoff mit beiden Händen zusammen, damit er weniger Platz brauchte.

L’employée a comprimé la mousse avec ses deux mains pour qu’elle prenne moins de place.

komprimieren

Die Maschine komprimiert den Schaumstoff, damit er weniger Platz braucht.

La machine compresse la mousse pour qu’elle prenne moins de place.

Ouvrir la page complète du mot: komprimieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…