آلمانی فعل B2 رتبه 16873

zusammendrücken

فشرده کردن / به هم فشردن

zusammendrücken – drückte zusammen – hat zusammengedrückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammendrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammendrücken vs komprimieren

فشرده کردن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که چیزی بر اثر فشار کوچک‌تر یا متراکم‌تر می‌شود. «⁨Zusammendrücken⁩» (فشرده کردن) حرکت فیزیکی و مشخص را به‌روشنی توصیف می‌کند، در حالی که «⁨komprimieren⁩» (متراکم کردن) فنی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر کاهش حجم تأکید می‌کند. در توصیف فنی معمولاً «⁨komprimieren⁩» مناسب‌تر است و برای عمل ساده از «⁨zusammendrücken⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای komprimieren
zusammendrücken

Die Mitarbeiterin drückte den Schaumstoff mit beiden Händen zusammen, damit er weniger Platz brauchte.

کارمند اسفنج را با هر دو دست فشرد تا جای کمتری بگیرد.

komprimieren

Die Maschine komprimiert den Schaumstoff, damit er weniger Platz braucht.

دستگاه اسفنج را متراکم می‌کند تا جای کمتری بگیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: komprimieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...