Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16873

zusammendrücken

zgniatać / dociskać do siebie

zusammendrücken – drückte zusammen – hat zusammengedrückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammendrücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammendrücken vs komprimieren

kompresować

Oba słowa mogą oznaczać, że coś pod wpływem nacisku staje się mniejsze lub bardziej zwarte. „Zusammendrücken” (zgniatać) obrazowo opisuje konkretną czynność, natomiast „komprimieren” (kompresować) brzmi bardziej fachowo i mocniej podkreśla zmniejszenie objętości. W opisie technicznym zwykle pasuje „komprimieren”, a przy prostym działaniu „zusammendrücken”.

Przykład wizualny: komprimieren
zusammendrücken

Die Mitarbeiterin drückte den Schaumstoff mit beiden Händen zusammen, damit er weniger Platz brauchte.

Pracownica zgniotła piankę obiema rękami, żeby zajmowała mniej miejsca.

komprimieren

Die Maschine komprimiert den Schaumstoff, damit er weniger Platz braucht.

Maszyna kompresuje piankę, żeby zajmowała mniej miejsca.

Otwórz pełną stronę słowa: komprimieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...