Almanca FİİL B2 Sıra 18342

zusammenpressen

sıkıştırmak

zusammenpressen – presste zusammen – hat zusammengepresst

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenpressen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenpressen vs verdichten

sıkıştırmak / yoğunlaşmak / özetlemek

Her iki fiil de bir malzemenin basınçla daha kompakt hâle gelmesi anlamına gelebilir. “verdichten” (sıkıştırmak), daha az boşluk kalmasıyla ortaya çıkan sonucu vurgular ve toprak ya da benzer malzemeler için kullanılan yaygın kelimedir; “zusammenpressen” (sıkıştırmak) ise doğrudan ve çoğu zaman güçlü bir basıncı öne çıkarır. Bu yüzden silindirle yapılan çalışmalarda genellikle “verdichten” kullanılır.

verdichten için görsel örnek
zusammenpressen

Die Arbeiter pressen die weiche Erde mit großer Kraft zusammen.

İşçiler yumuşak toprağı büyük bir güçle sıkıştırıyor.

verdichten

Die Walze verdichtet den Boden für den neuen Weg.

Silindir, yeni yol için toprağı sıkıştırıyor.

Kelime sayfasını aç: verdichten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...