tedesco VERBO B2 Posizione 16873

zusammendrücken

comprimere / premere insieme

zusammendrücken – drückte zusammen – hat zusammengedrückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammendrücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammendrücken vs komprimieren

comprimere / riassumere

Entrambi i verbi possono significare che qualcosa diventa più piccolo o più denso per effetto della pressione. «Zusammendrücken» (comprimere) descrive in modo concreto il gesto, mentre «komprimieren» (comprimere) ha un tono più tecnico e mette maggiormente in risalto la riduzione del volume. In una descrizione tecnica è di solito più adatto «komprimieren», mentre per l'azione semplice è più adatto «zusammendrücken».

Esempio visivo per komprimieren
zusammendrücken

Die Mitarbeiterin drückte den Schaumstoff mit beiden Händen zusammen, damit er weniger Platz brauchte.

La dipendente ha compresso la schiuma con entrambe le mani in modo che occupasse meno spazio.

komprimieren

Die Maschine komprimiert den Schaumstoff, damit er weniger Platz braucht.

La macchina comprime la schiuma in modo che occupi meno spazio.

Apri la scheda completa: komprimieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...