
zuwenig
za mało
Określa ilość, miarę lub stopień mniejsze, niż jest to potrzebne, pożądane lub oczekiwane. Wyraża brak.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
Mamy za mało krzeseł dla wszystkich gości.
za mało
Wczytuję zapisany stan.

za mało
Określa ilość, miarę lub stopień mniejsze, niż jest to potrzebne, pożądane lub oczekiwane. Wyraża brak.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
Mamy za mało krzeseł dla wszystkich gości.
Słowo składa się z „zu” (za) i „wenig” (mało). Wyraża to, że jakaś ilość jest nie tylko mała, lecz także niewystarczająca do określonego celu.
Wir haben zuwenig Zeit, um das Projekt heute fertigzustellen.
Mamy za mało czasu, żeby dziś skończyć projekt.
„zuwenig” (za mało) można pisać łącznie albo rozdzielnie. Rozdzielna pisownia „zu wenig” (za mało) jest dziś częstsza i jest zalecana przez Duden.
Für den Kuchen ist zu wenig Zucker im Haus.
W domu jest za mało cukru na ciasto.
Ich habe zuwenig geschlafen und bin deshalb müde.
Za mało spałem, dlatego jestem zmęczony.
„zuwenig” (za mało) może występować samo jako przysłówek albo bezpośrednio przed rzeczownikiem. Kiedy stoi przed rzeczownikiem, zazwyczaj się nie odmienia.
Zehn Euro? Das ist zuwenig.
Dziesięć euro? To za mało.
Es gibt zuwenig Parkplätze in der Innenstadt.
W centrum miasta jest za mało miejsc parkingowych.
„zuwenig” (za mało) często łączy się z zasobami. Typowe połączenia to „zuwenig Geld” (za mało pieniędzy), „zuwenig Zeit” (za mało czasu), „zuwenig Platz” (za mało miejsca) lub „zuwenig Personal” (za mało personelu).
Die Firma musste Aufträge ablehnen, weil sie zuwenig Personal hatte.
Firma musiała odrzucić zamówienia, ponieważ miała za mało personelu.