
zuwenig
замало
Описує кількість, міру або ступінь, які менші за потрібні, бажані чи очікувані. Виражає нестачу.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
У нас замало стільців для всіх гостей.
замало
Завантажуємо збережений статус слова.

замало
Описує кількість, міру або ступінь, які менші за потрібні, бажані чи очікувані. Виражає нестачу.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
У нас замало стільців для всіх гостей.
Слово складається з «zu» (надто) і «wenig» (мало). Воно виражає, що кількість не просто мала, а недостатня для певної мети.
Wir haben zuwenig Zeit, um das Projekt heute fertigzustellen.
У нас замало часу, щоб сьогодні завершити проєкт.
«zuwenig» (замало) можна писати разом або окремо. Роздільне написання «zu wenig» (замало) сьогодні вживаніше, і його рекомендує Duden.
Für den Kuchen ist zu wenig Zucker im Haus.
Для пирога вдома замало цукру.
Ich habe zuwenig geschlafen und bin deshalb müde.
Я замало спав, тому втомився.
«zuwenig» (замало) може вживатися самостійно як прислівник або безпосередньо перед іменником. Коли воно стоїть перед іменником, зазвичай не відмінюється.
Zehn Euro? Das ist zuwenig.
Десять євро? Цього замало.
Es gibt zuwenig Parkplätze in der Innenstadt.
У центрі міста замало місць для паркування.
«zuwenig» (замало) часто вживають у зв’язку з ресурсами. Типові сполучення: «zuwenig Geld» (замало грошей), «zuwenig Zeit» (замало часу), «zuwenig Platz» (замало місця) або «zuwenig Personal» (замало персоналу).
Die Firma musste Aufträge ablehnen, weil sie zuwenig Personal hatte.
Компанії довелося відмовитися від замовлень, бо в неї було замало персоналу.