
zuwenig
demasiado poco
Describe una cantidad, una medida o un grado menor de lo necesario, deseado o esperado. Expresa una carencia.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
Tenemos muy pocas sillas para todos los invitados.
demasiado poco
Cargando el estado guardado.

demasiado poco
Describe una cantidad, una medida o un grado menor de lo necesario, deseado o esperado. Expresa una carencia.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
Tenemos muy pocas sillas para todos los invitados.
La palabra está formada por «zu» (demasiado) y «wenig» (poco). Expresa que una cantidad no solo es pequeña, sino que no es suficiente para un fin determinado.
Wir haben zuwenig Zeit, um das Projekt heute fertigzustellen.
Tenemos demasiado poco tiempo para terminar hoy el proyecto.
«zuwenig» (demasiado poco) puede escribirse junto o por separado. Hoy es más habitual escribirlo por separado, «zu wenig» (demasiado poco), y es la forma que recomienda el Duden.
Für den Kuchen ist zu wenig Zucker im Haus.
No hay suficiente azúcar en casa para el pastel.
Ich habe zuwenig geschlafen und bin deshalb müde.
He dormido demasiado poco y por eso estoy cansado.
«zuwenig» (demasiado poco) puede aparecer solo como adverbio o directamente delante de un sustantivo. Cuando aparece delante de un sustantivo, normalmente no se declina.
Zehn Euro? Das ist zuwenig.
¿Diez euros? Es demasiado poco.
Es gibt zuwenig Parkplätze in der Innenstadt.
Hay muy pocas plazas de estacionamiento en el centro de la ciudad.
«zuwenig» (demasiado poco) se usa a menudo en relación con los recursos. Algunas combinaciones habituales son «zuwenig Geld» (demasiado poco dinero), «zuwenig Zeit» (demasiado poco tiempo), «zuwenig Platz» (demasiado poco espacio) o «zuwenig Personal» (demasiado poco personal).
Die Firma musste Aufträge ablehnen, weil sie zuwenig Personal hatte.
La empresa tuvo que rechazar pedidos porque tenía demasiado poco personal.