
zuwenig
слишком мало
Так говорят о количестве, мере или степени, которые меньше необходимого, желаемого или ожидаемого. Это выражает нехватку.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
У нас слишком мало стульев для всех гостей.
слишком мало
Загружаем сохранённый статус.

слишком мало
Так говорят о количестве, мере или степени, которые меньше необходимого, желаемого или ожидаемого. Это выражает нехватку.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
У нас слишком мало стульев для всех гостей.
Слово состоит из «zu» (слишком) и «wenig» (мало). Оно показывает, что количество не просто небольшое, а недостаточное для определённой цели.
Wir haben zuwenig Zeit, um das Projekt heute fertigzustellen.
У нас слишком мало времени, чтобы закончить проект сегодня.
«zuwenig» (слишком мало) можно писать слитно или раздельно. Раздельное написание «zu wenig» (слишком мало) сегодня употребляется чаще и рекомендуется словарём Duden.
Für den Kuchen ist zu wenig Zucker im Haus.
Для пирога дома слишком мало сахара.
Ich habe zuwenig geschlafen und bin deshalb müde.
Я слишком мало поспал, поэтому устал.
«zuwenig» (слишком мало) может употребляться самостоятельно как наречие или непосредственно перед существительным. Перед существительным это слово обычно не склоняется.
Zehn Euro? Das ist zuwenig.
Десять евро? Этого слишком мало.
Es gibt zuwenig Parkplätze in der Innenstadt.
В центре города слишком мало парковочных мест.
«zuwenig» (слишком мало) часто употребляется в сочетании с названиями ресурсов. Типичные сочетания: «zuwenig Geld» (слишком мало денег), «zuwenig Zeit» (слишком мало времени), «zuwenig Platz» (слишком мало места) и «zuwenig Personal» (слишком мало сотрудников).
Die Firma musste Aufträge ablehnen, weil sie zuwenig Personal hatte.
Компании пришлось отказаться от заказов, потому что у неё было слишком мало сотрудников.