
zweimal
iki kez
Bir eylemin veya olayın iki kez tekrarlandığını ya da iki farklı zamanda gerçekleştiğini bildirir.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Bugün seni zaten iki kez aradım.
iki kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iki kez
Bir eylemin veya olayın iki kez tekrarlandığını ya da iki farklı zamanda gerçekleştiğini bildirir.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Bugün seni zaten iki kez aradım.

iki porsiyon
Bir şeyin miktarının veya sayısının iki kat olduğunu bildirir.
Ich hätte gern zweimal Pommes mit Ketchup, bitte.
Lütfen ketçaplı patatesten iki porsiyon istiyorum.
Bu kelime, sayı bildiren “zwei” (iki) kelimesiyle “-mal” ekinden oluşur. Bu ek, bir eylemin kaç kez yapıldığını belirtir ve çok sık kullanılır. Örneğin “einmal” (bir kez), “dreimal” (üç kez) ve “zehnmal” (on kez).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Bu filmi daha önce üç kez izledim.
Zarf olarak “zweimal” (iki kez) cümlede farklı yerlere gelebilir. 1. pozisyonda cümlenin başında yer alır ve fiil hemen ardından gelir. Cümlenin ortasında ise çoğunlukla fiilden ve özneden sonra kullanılır.
Zweimal pro Woche gehe ich zum Sport.
Haftada iki kez spora giderim.
Ich habe dich zweimal angerufen.
Seni iki kez aradım.
“Doppelte Menge” (iki kat miktar) anlamı genellikle sipariş durumlarında, çoğu zaman çoğul bir isimle birlikte anlaşılır. “Zwei verschiedene Male” (iki farklı kez) anlamı ise bir eylemin tekrarlanmasına gönderme yapar.
Wir nehmen zweimal die Nudeln mit Tomatensoße.
Domates soslu makarnadan iki porsiyon alalım.
Er hat die Prüfung zweimal nicht bestanden.
Sınavı iki kez geçemedi.
iki kat / çift
“zweimal” (iki kez), bir eylemin veya olayın kaç kez gerçekleştiğini anlatır. “doppelt” (iki kat) ise daha çok miktarın veya kapsamın iki katı olduğunu ifade eder. Tekrarlanan eylemler için “zweimal”, bir miktar veya büyüklük iki katına çıktığında “doppelt” kullanılır.

Bitte rufen Sie mich heute zweimal an.
Lütfen bugün beni iki kez arayın.
Bitte schicken Sie mir die doppelte Menge Reis.
Lütfen bana iki kat pirinç gönderin.