
zweimal
dwa razy
Wskazuje, że działanie lub wydarzenie powtarza się dwa razy albo odbywa się w dwóch różnych momentach.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Już dwa razy dzwoniłem do ciebie dzisiaj.
dwa razy
Wczytuję zapisany stan.

dwa razy
Wskazuje, że działanie lub wydarzenie powtarza się dwa razy albo odbywa się w dwóch różnych momentach.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Już dwa razy dzwoniłem do ciebie dzisiaj.

podwójna porcja
Oznacza podwójną ilość albo liczbę czegoś.
Ich hätte gern zweimal Pommes mit Ketchup, bitte.
Poproszę dwie porcje frytek z ketchupem.
Słowo składa się z liczebnika „zwei” (dwa) i przyrostka „-mal” (razy). Tego przyrostka używa się do wskazywania częstotliwości działania i jest on bardzo produktywny, na przykład w słowach „einmal” (raz), „dreimal” (trzy razy) i „zehnmal” (dziesięć razy).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Widziałem ten film już trzy razy.
Jako przysłówek „zweimal” (dwa razy) może zajmować w zdaniu różne miejsca. Na pozycji pierwszej rozpoczyna zdanie, a czasownik występuje bezpośrednio po nim. W środku zdania zwykle stoi po czasowniku i podmiocie.
Zweimal pro Woche gehe ich zum Sport.
Dwa razy w tygodniu chodzę na trening.
Ich habe dich zweimal angerufen.
Dzwoniłem do ciebie dwa razy.
Znaczenie „doppelte Menge” (podwójna ilość) rozpoznaje się zwykle w sytuacjach zamawiania, często w połączeniu z rzeczownikiem w liczbie mnogiej. Znaczenie „zwei verschiedene Male” (dwa różne razy) odnosi się natomiast do powtórzenia działania.
Wir nehmen zweimal die Nudeln mit Tomatensoße.
Weźmiemy dwie porcje makaronu z sosem pomidorowym.
Er hat die Prüfung zweimal nicht bestanden.
Dwa razy nie zdał egzaminu.
podwójny
„zweimal” (dwa razy) zwykle określa, ile razy dochodzi do jakiegoś działania lub wydarzenia. „doppelt” (podwójny) opisuje natomiast przede wszystkim podwójną ilość albo wielkość. Używaj „zweimal”, gdy coś się powtarza, a „doppelt”, gdy ilość lub wielkość jest podwojona.

Bitte rufen Sie mich heute zweimal an.
Proszę zadzwonić do mnie dzisiaj dwa razy.
Bitte schicken Sie mir die doppelte Menge Reis.
Proszę wysłać mi podwójną ilość ryżu.