
zweimal
de două ori
Arată că o acțiune sau un eveniment se repetă de două ori ori are loc în două momente diferite.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Te-am sunat deja de două ori astăzi.
de două ori
Se încarcă starea ta salvată.

de două ori
Arată că o acțiune sau un eveniment se repetă de două ori ori are loc în două momente diferite.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Te-am sunat deja de două ori astăzi.

de două ori
Desemnează o cantitate sau un număr dublu față de cel obișnuit.
Ich hätte gern zweimal Pommes mit Ketchup, bitte.
Aș dori două porții de cartofi prăjiți cu ketchup, vă rog.
Cuvântul este alcătuit din numeralul „zwei” (doi) și sufixul „-mal” (ori). Acest sufix este folosit pentru a indica frecvența unei acțiuni și este foarte productiv, de exemplu în „einmal” (o dată), „dreimal” (de trei ori) și „zehnmal” (de zece ori).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Am văzut deja filmul de trei ori.
Ca adverb, „zweimal” (de două ori) poate sta în diferite poziții în propoziție. Pe poziția 1 introduce propoziția, iar verbul urmează direct după el. În interiorul propoziției apare de obicei după verb și subiect.
Zweimal pro Woche gehe ich zum Sport.
De două ori pe săptămână merg la sală.
Ich habe dich zweimal angerufen.
Te-am sunat de două ori.
Sensul „doppelte Menge” (cantitate dublă) este recunoscut de obicei în situații de comandă, adesea împreună cu un substantiv la plural. Sensul „zwei verschiedene Male” (două dăți diferite) se referă, în schimb, la repetarea unei acțiuni.
Wir nehmen zweimal die Nudeln mit Tomatensoße.
Luăm două porții de paste cu sos de roșii.
Er hat die Prüfung zweimal nicht bestanden.
A picat examenul de două ori.
dublu
Zweimal (de două ori) indică de obicei de câte ori are loc o acțiune sau un eveniment. Doppelt (dublu), în schimb, descrie mai ales o cantitate sau o dimensiune de două ori mai mare. Folosește zweimal pentru repetări și doppelt când o cantitate sau o dimensiune este dublată.

Bitte rufen Sie mich heute zweimal an.
Vă rog să mă sunați de două ori astăzi.
Bitte schicken Sie mir die doppelte Menge Reis.
Vă rog să-mi trimiteți cantitatea dublă de orez.