
zweimal
дважды
Указывает, что действие или событие повторяется два раза или происходит в два разных момента.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Я сегодня уже дважды тебе звонил.
дважды
Загружаем сохранённый статус.

дважды
Указывает, что действие или событие повторяется два раза или происходит в два разных момента.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Я сегодня уже дважды тебе звонил.

двойная порция
Обозначает вдвое большее количество или число чего-либо.
Ich hätte gern zweimal Pommes mit Ketchup, bitte.
Мне, пожалуйста, две порции картофеля фри с кетчупом.
Слово состоит из числительного «zwei» (два) и суффикса «-mal» (раз). Этот суффикс используется для обозначения частоты действия и очень продуктивен, например в словах «einmal» (один раз), «dreimal» (три раза), «zehnmal» (десять раз).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Я уже три раза смотрел этот фильм.
Как наречие, «zweimal» (дважды) может занимать разные места в предложении. В позиции 1 оно начинает предложение, и сразу после него следует глагол. В середине предложения оно обычно стоит после глагола и подлежащего.
Zweimal pro Woche gehe ich zum Sport.
Два раза в неделю я хожу на тренировки.
Ich habe dich zweimal angerufen.
Я дважды тебе позвонил.
Значение «doppelte Menge» (двойное количество) обычно распознаётся в ситуациях заказа, часто рядом с существительным во множественном числе. Значение «zwei verschiedene Male» (два разных раза), напротив, относится к повторению действия.
Wir nehmen zweimal die Nudeln mit Tomatensoße.
Мы возьмём две порции лапши с томатным соусом.
Er hat die Prüfung zweimal nicht bestanden.
Он дважды провалил экзамен.
двойной
«zweimal» (дважды) обычно указывает, сколько раз происходит действие или событие. «doppelt» (двойной), напротив, прежде всего описывает вдвое большее количество или объём. Используй «zweimal» для повторений, а «doppelt» — когда количество или размер увеличивается вдвое.

Bitte rufen Sie mich heute zweimal an.
Пожалуйста, позвоните мне сегодня дважды.
Bitte schicken Sie mir die doppelte Menge Reis.
Пожалуйста, пришлите мне двойное количество риса.