
zweimal
dos veces
Indica que una acción o un acontecimiento se repite dos veces o tiene lugar en dos momentos distintos.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Hoy ya te he llamado dos veces.
dos veces
Cargando el estado guardado.

dos veces
Indica que una acción o un acontecimiento se repite dos veces o tiene lugar en dos momentos distintos.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Hoy ya te he llamado dos veces.

dos raciones
Se refiere al doble de la cantidad o del número de algo.
Ich hätte gern zweimal Pommes mit Ketchup, bitte.
Quisiera dos raciones de patatas fritas con kétchup, por favor.
La palabra está formada por el numeral «zwei» (dos) y el sufijo «-mal» (veces). Este sufijo se utiliza para indicar la frecuencia de una acción y es muy productivo, por ejemplo, en «einmal» (una vez), «dreimal» (tres veces) y «zehnmal» (diez veces).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Ya he visto la película tres veces.
Como adverbio, «zweimal» (dos veces) puede ocupar distintos lugares en la oración. En la posición 1 introduce la oración y el verbo aparece inmediatamente después. En el interior de la oración suele ir después del verbo y del sujeto.
Zweimal pro Woche gehe ich zum Sport.
Dos veces por semana voy al gimnasio.
Ich habe dich zweimal angerufen.
Te he llamado dos veces.
El significado de «doppelte Menge» (el doble de la cantidad) suele reconocerse en situaciones de pedido, a menudo junto a un sustantivo en plural. «Zwei verschiedene Male» (dos veces distintas), en cambio, se refiere a la repetición de una acción.
Wir nehmen zweimal die Nudeln mit Tomatensoße.
Tomaremos dos raciones de los fideos con salsa de tomate.
Er hat die Prüfung zweimal nicht bestanden.
Suspendió el examen dos veces.
doble
«zweimal» (dos veces) suele indicar cuántas veces tiene lugar una acción o un acontecimiento. «doppelt» (doble), en cambio, describe sobre todo una cantidad o una magnitud dos veces mayor. Usa «zweimal» para las repeticiones y «doppelt» cuando se duplica una cantidad o un tamaño.

Bitte rufen Sie mich heute zweimal an.
Por favor, llámeme dos veces hoy.
Bitte schicken Sie mir die doppelte Menge Reis.
Por favor, envíeme el doble de arroz.