
zweimal
двічі
Указує, що дія або подія повторюється два рази або відбувається у два різні моменти.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Я сьогодні вже двічі тобі телефонував.
двічі
Завантажуємо збережений статус слова.

двічі
Указує, що дія або подія повторюється два рази або відбувається у два різні моменти.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Я сьогодні вже двічі тобі телефонував.

подвійна порція
Позначає подвійну кількість або число чогось.
Ich hätte gern zweimal Pommes mit Ketchup, bitte.
Я хотів би дві порції картоплі фрі з кетчупом, будь ласка.
Слово складається з числівника «zwei» (два) та суфікса «-mal» (раз). Цей суфікс уживають, щоб указати на частотність дії; він дуже продуктивний, як у словах einmal, dreimal, zehnmal.
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Я вже тричі дивився цей фільм.
Як прислівник «zweimal» (двічі) може гнучко розташовуватися в реченні. На першій позиції він починає речення, і після нього одразу стоїть дієслово. Усередині речення він зазвичай стоїть після дієслова та підмета.
Zweimal pro Woche gehe ich zum Sport.
Двічі на тиждень я ходжу на тренування.
Ich habe dich zweimal angerufen.
Я двічі тобі телефонував.
Значення «doppelte Menge» (подвійна кількість) зазвичай розпізнають у ситуаціях із замовленням, часто в поєднанні з іменником у множині. Значення «zwei verschiedene Male» (два різні рази) натомість стосується повторення дії.
Wir nehmen zweimal die Nudeln mit Tomatensoße.
Ми візьмемо дві порції локшини з томатним соусом.
Er hat die Prüfung zweimal nicht bestanden.
Він двічі не склав іспит.
подвійний
«zweimal» (двічі) зазвичай указує, скільки разів відбувається дія або подія. «doppelt» (подвійний) натомість переважно описує подвійну кількість або обсяг. Уживай «zweimal», коли йдеться про повторення, а «doppelt» — коли кількість або розмір збільшуються вдвічі.

Bitte rufen Sie mich heute zweimal an.
Будь ласка, зателефонуйте мені сьогодні двічі.
Bitte schicken Sie mir die doppelte Menge Reis.
Будь ласка, надішліть мені подвійну кількість рису.