
zweimal
due volte
Indica che un'azione o un evento si ripete due volte o avviene in due momenti diversi.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Oggi ti ho già chiamato due volte.
due volte
Caricamento dello stato salvato.

due volte
Indica che un'azione o un evento si ripete due volte o avviene in due momenti diversi.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Oggi ti ho già chiamato due volte.

due porzioni
Indica una quantità o un numero doppio di qualcosa.
Ich hätte gern zweimal Pommes mit Ketchup, bitte.
Vorrei due porzioni di patatine con ketchup, per favore.
La parola è formata dal numerale «zwei» (due) e dal suffisso «-mal» (volte). Questo suffisso serve a indicare la frequenza di un'azione ed è molto produttivo, per esempio in «einmal» (una volta), «dreimal» (tre volte) e «zehnmal» (dieci volte).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Ho già visto il film tre volte.
Come avverbio, «zweimal» (due volte) può occupare diverse posizioni nella frase. In posizione 1 introduce la frase e il verbo lo segue direttamente. All'interno della frase si trova di solito dopo il verbo e il soggetto.
Zweimal pro Woche gehe ich zum Sport.
Due volte alla settimana vado a fare sport.
Ich habe dich zweimal angerufen.
Ti ho chiamato due volte.
Il significato «doppelte Menge» (quantità doppia) si riconosce di solito nelle situazioni in cui si ordina, spesso insieme a un sostantivo plurale. Il significato «zwei verschiedene Male» (due volte diverse), invece, si riferisce alla ripetizione di un'azione.
Wir nehmen zweimal die Nudeln mit Tomatensoße.
Prendiamo due porzioni di pasta al pomodoro.
Er hat die Prüfung zweimal nicht bestanden.
Non ha superato l'esame due volte.
doppio
«zweimal» (due volte) indica di solito quante volte si svolge un'azione o si verifica un evento. «doppelt» (doppio), invece, descrive soprattutto una quantità o un'estensione doppia. Usa «zweimal» per le ripetizioni e «doppelt» quando una quantità o una dimensione raddoppia.

Bitte rufen Sie mich heute zweimal an.
Per favore, mi chiami due volte oggi.
Bitte schicken Sie mir die doppelte Menge Reis.
Per favore, mi mandi il doppio della quantità di riso.