
zweimal
duas vezes
Indica que uma ação ou um acontecimento se repete duas vezes ou ocorre em dois momentos diferentes.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Hoje eu já liguei para você duas vezes.
duas vezes
Carregando seu estado salvo.

duas vezes
Indica que uma ação ou um acontecimento se repete duas vezes ou ocorre em dois momentos diferentes.
Ich habe heute schon zweimal bei dir angerufen.
Hoje eu já liguei para você duas vezes.

duas porções
Refere-se ao dobro da quantidade ou do número de alguma coisa.
Ich hätte gern zweimal Pommes mit Ketchup, bitte.
Eu gostaria de duas porções de batata frita com ketchup, por favor.
A palavra é formada pelo numeral “zwei” (dois) e pelo sufixo “-mal” (vezes). Esse sufixo é usado para indicar a frequência de uma ação e é muito produtivo, como em “einmal” (uma vez), “dreimal” (três vezes) e “zehnmal” (dez vezes).
Ich habe den Film schon dreimal gesehen.
Eu já vi o filme três vezes.
Como advérbio, “zweimal” (duas vezes) pode ocupar posições variadas na frase. Na posição 1, ele inicia a frase, e o verbo vem logo depois. No interior da frase, geralmente aparece depois do verbo e do sujeito.
Zweimal pro Woche gehe ich zum Sport.
Duas vezes por semana, eu faço atividade física.
Ich habe dich zweimal angerufen.
Eu liguei duas vezes para você.
O significado de “doppelte Menge” (dobro da quantidade) costuma ser reconhecido em situações de pedido, muitas vezes junto de um substantivo no plural. O significado de “zwei verschiedene Male” (duas vezes diferentes), por outro lado, se refere à repetição de uma ação.
Wir nehmen zweimal die Nudeln mit Tomatensoße.
Nós vamos querer duas porções do macarrão com molho de tomate.
Er hat die Prüfung zweimal nicht bestanden.
Ele não passou na prova duas vezes.
duplo
“zweimal” (duas vezes) geralmente indica quantas vezes uma ação ou um acontecimento ocorre. Já “doppelt” (duplo) descreve principalmente uma quantidade ou uma dimensão duas vezes maior. Use “zweimal” (duas vezes) para repetições e “doppelt” (duplo) quando uma quantidade ou um tamanho é duplicado.

Bitte rufen Sie mich heute zweimal an.
Por favor, o senhor me ligue duas vezes hoje.
Bitte schicken Sie mir die doppelte Menge Reis.
Por favor, o senhor me envie o dobro da quantidade de arroz.