
zweifach
çift
Bir şeyin iki parçadan oluştuğunu ya da iki tane bulunduğunu anlatır.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Lütfen başvuruyu iki nüsha olarak teslim edin.
iki kat / çift
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çift
Bir şeyin iki parçadan oluştuğunu ya da iki tane bulunduğunu anlatır.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Lütfen başvuruyu iki nüsha olarak teslim edin.

iki kat
Bir şeyin normalden iki kat daha büyük, güçlü ya da yoğun olduğunu anlatır.
Sie ist zweifache Mutter und hat daher viel Erfahrung mit Kindern.
O, iki çocuk annesi ve bu yüzden çocuklarla ilgili çok deneyimli.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweifach kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweifach kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zweifach kelimesine ekle.
Kelime, “zwei” (iki) sayısı ile “-fach” ekinden oluşur. Bu ek, çarpan bildiren kelimeler oluşturmak için sayılara eklenir. “einfach” (bir kat, basit), “dreifach” (üç kat) ve “mehrfach” (birden çok, birçok kez) kelimelerinde de görülür.
Für die Prüfung müssen Sie den Stoff mindestens dreifach wiederholen.
Sınav için konuları en az üç kez tekrar etmelisiniz.
“Zweifach” (çift, iki kat) bir ismin önünde sıfat olarak kullanılabilir; bu durumda çekim eki alır. Ayrıca bir fiili veya sıfatı niteleyen zarf olarak da kullanılabilir; o zaman değişmez.
Das ist ein Formular mit zweifachem Durchschlag.
Bu, çift nüshalı bir formdur.
Diese Aufgabe ist zweifach gesichert.
Bu görev iki kat güvenceye alınmış.
“Zweifach”, “in doppelter Anzahl” (çift sayıda) anlamında çoğunlukla resmî veya teknik bağlamlarda kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “in zweifacher Ausfertigung” (iki nüsha olarak), “eine zweifache Kopie” (çift kopya) ve “ein zweifacher Verschluss” (çift kilit).
Der Vertrag muss in zweifacher Ausfertigung unterschrieben werden.
Sözleşme iki nüsha olarak imzalanmalıdır.
Kişilerle ilgili kullanıldığında “zweifach” (iki kat), tekrarlanan bir rolü veya başarıyı anlatır. Yaygın örnekler şunlardır: “zweifache Mutter” (iki çocuk annesi), “zweifacher Vater” (iki çocuk babası) ve “zweifacher Olympiasieger” (iki kez Olimpiyat şampiyonu).
Als zweifacher Weltmeister kennt er den Druck vor einem Finale.
İki kez dünya şampiyonu olduğu için bir final öncesindeki baskıyı iyi biliyor.
iki kat / çift
“doppelt” (iki kat) ve “zweifach” (çift), bir miktarın veya sayının iki olduğunu anlatabilir. “doppelt” günlük dilde daha yaygındır ve çoğunlukla normal ölçüye göre iki katına çıkmayı vurgular; “zweifach” ise daha çok resmî bir sayma veya bölümlendirme anlatır. Kelimeyi günlük ya da resmî anlatıma uygun olarak seç.

Bitte reichen Sie den Antrag zweifach bei der zuständigen Stelle ein.
Lütfen başvuruyu yetkili kuruma çift nüsha olarak teslim edin.
Dieses Jahr hat die Firma doppelt so viele Bestellungen erhalten wie im letzten Jahr.
Şirket bu yıl geçen yıla göre iki kat fazla sipariş aldı.