
zweiteilig
iki parçalı
İki parçadan oluşan veya iki parçaya ayrılmış.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
İki parçalı bir takım giyiyordu.
iki parçalı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iki parçalı
İki parçadan oluşan veya iki parçaya ayrılmış.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
İki parçalı bir takım giyiyordu.
| temel form | zweiteilig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweiteilig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweiteilig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zweiteilig kelimesine ekle.
“Zweiteilig”, “zwei” (iki) ve “teilig” (parçalı) bölümlerinden oluşur. Bu bölümler, bir şeyin iki parçayla ilişkili olduğunu doğrudan gösterir. Kelime bitişik yazılır.
Der zweiteilige Ordner lässt sich leicht transportieren.
İki parçalı klasör kolayca taşınabilir.
Sık kullanılan ifadeler arasında “zweiteiliger Anzug” (iki parçalı takım elbise), “zweiteilige Serie” (iki parçalı dizi), “zweiteiliges Set” (iki parçalı set) ve “zweiteilige Lösung” (iki parçalı çözüm) vardır. Bu kelime kıyafetleri, medya ürünlerini, ürünleri veya kavramları niteleyebilir.
Die zweiteilige Serie erzählt die Geschichte aus zwei verschiedenen Perspektiven.
İki parçalı dizi, hikâyeyi iki farklı bakış açısından anlatıyor.
“Zweiteilig” nötr bir sıfattır. Hem günlük durumlarda hem de teknik, organizasyonla ilgili ve nesnel metinlerde kullanılır.
Der Bericht enthält einen zweiteiligen Vorschlag für die weitere Planung.
Rapor, sonraki planlama için iki parçalı bir öneri içeriyor.
iki parçalı
“Zweigeteilt” (iki parçalı) ve “zweiteilig” (iki parçalı), iki bölümden oluşan bir etkinliği anlatabilir. “Zweiteilig”, etkinliğin iki bölümden oluşan yapısını vurgular. “Zweigeteilt” ise bu bölümlerin birbirinden ayrılmış olmasını daha güçlü biçimde öne çıkarır. Bu yüzden bir etkinlik iki açıkça ayrılmış bölümden oluşuyorsa iki kelime de uygun olabilir.

Der Workshop ist zweiteilig, mit einem Theorieteil und einem Praxisteil.
Atölye iki parçalı; bir teori bölümü ve bir uygulama bölümü var.
Der Workshop ist zweigeteilt, mit einer längeren Pause zwischen Theorie und Praxis.
Atölye iki parçaya ayrılmış; teoriyle uygulama arasında uzun bir ara var.