
zweiteilig
din două părți
Alcătuit din două părți sau împărțit în două părți.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
Purta un costum din două piese.
din două părți
Se încarcă starea ta salvată.

din două părți
Alcătuit din două părți sau împărțit în două părți.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
Purta un costum din două piese.
| forma de bază | zweiteilig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweiteilig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweiteilig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zweiteilig.
„Zweiteilig” (alcătuit din două părți) este format din „zwei” (doi) și „teilig” (alcătuit din părți). Aceste componente arată direct că este vorba despre ceva alcătuit din două părți; cuvântul se scrie legat.
Der zweiteilige Ordner lässt sich leicht transportieren.
Dosarul din două părți se transportă ușor.
Asocieri frecvente sunt „zweiteiliger Anzug” (costum din două piese), „zweiteilige Serie” (serial în două părți), „zweiteiliges Set” (set din două piese) și „zweiteilige Lösung” (soluție în două părți). Cuvântul poate descrie, așadar, îmbrăcăminte, materiale media, produse sau concepte.
Die zweiteilige Serie erzählt die Geschichte aus zwei verschiedenen Perspektiven.
Serialul în două părți spune povestea din două perspective diferite.
„Zweiteilig” (alcătuit din două părți) este un adjectiv neutru, folosit atât în situații cotidiene, cât și în texte tehnice, organizatorice și obiective.
Der Bericht enthält einen zweiteiligen Vorschlag für die weitere Planung.
Raportul conține o propunere în două părți pentru planificarea ulterioară.
bipartit / divizat
„Zweigeteilt” (bipartit) și „zweiteilig” (din două părți) pot descrie ambele un eveniment cu două secțiuni. „Zweiteilig” subliniază alcătuirea din două părți. „Zweigeteilt” accentuează mai mult faptul că părțile sunt separate una de cealaltă. Prin urmare, ambele cuvinte se potrivesc atunci când un eveniment este alcătuit din două secțiuni clar separate.

Der Workshop ist zweiteilig, mit einem Theorieteil und einem Praxisteil.
Atelierul are două părți: o secțiune teoretică și una practică.
Der Workshop ist zweigeteilt, mit einer längeren Pause zwischen Theorie und Praxis.
Atelierul este împărțit în două părți, cu o pauză mai lungă între secțiunea teoretică și cea practică.