
zweiteilig
bipartito
Composto da due parti o suddiviso in due parti.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
Indossava un completo a due pezzi.
bipartito
Caricamento dello stato salvato.

bipartito
Composto da due parti o suddiviso in due parti.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
Indossava un completo a due pezzi.
| forma base | zweiteilig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zweiteilig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zweiteilig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zweiteilig.
«Zweiteilig» (bipartito) è formato da «zwei» (due) e «teilig» (composto da parti). Gli elementi indicano direttamente che qualcosa è collegato a due parti; in tedesco la parola si scrive tutta unita.
Der zweiteilige Ordner lässt sich leicht transportieren.
Il raccoglitore a due parti è facile da trasportare.
Le combinazioni frequenti sono «zweiteiliger Anzug» (completo a due pezzi), «zweiteilige Serie» (serie in due parti), «zweiteiliges Set» (set di due pezzi) e «zweiteilige Lösung» (soluzione in due parti). La parola può quindi descrivere abiti, media, prodotti o concetti.
Die zweiteilige Serie erzählt die Geschichte aus zwei verschiedenen Perspektiven.
La serie in due parti racconta la storia da due prospettive diverse.
«Zweiteilig» (bipartito) è un aggettivo neutro e si usa sia nelle situazioni quotidiane sia nei testi tecnici, organizzativi e informativi.
Der Bericht enthält einen zweiteiligen Vorschlag für die weitere Planung.
Il rapporto contiene una proposta in due parti per la pianificazione successiva.
bipartito
«Zweigeteilt» (bipartito) e «zweiteilig» (bipartito) possono descrivere un evento composto da due parti. «Zweiteilig» sottolinea che è formato da due parti. «Zweigeteilt» mette maggiormente in risalto il fatto che le parti siano separate l’una dall’altra. Entrambe le parole possono quindi andare bene quando un evento è composto da due parti chiaramente separate.

Der Workshop ist zweiteilig, mit einem Theorieteil und einem Praxisteil.
Il workshop è composto da due parti: una parte teorica e una pratica.
Der Workshop ist zweigeteilt, mit einer längeren Pause zwischen Theorie und Praxis.
Il workshop è diviso in due parti, con una pausa più lunga tra la teoria e la pratica.