
zweiteilig
de dos partes
Que consta de dos partes o está dividido en dos partes.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
Llevaba un traje de dos piezas.
de dos partes
Cargando el estado guardado.

de dos partes
Que consta de dos partes o está dividido en dos partes.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
Llevaba un traje de dos piezas.
| forma básica | zweiteilig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zweiteilig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zweiteilig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zweiteilig.
«Zweiteilig» (de dos partes) está formado por «zwei» (dos) y «teilig» (compuesto de partes). Sus componentes indican directamente que algo está relacionado con dos partes; la palabra alemana se escribe junta.
Der zweiteilige Ordner lässt sich leicht transportieren.
La carpeta de dos partes se puede transportar fácilmente.
Son frecuentes las combinaciones «zweiteiliger Anzug» (traje de dos piezas), «zweiteilige Serie» (serie de dos partes), «zweiteiliges Set» (conjunto de dos piezas) y «zweiteilige Lösung» (solución de dos partes). Por tanto, la palabra puede describir ropa, medios de comunicación, productos o conceptos.
Die zweiteilige Serie erzählt die Geschichte aus zwei verschiedenen Perspektiven.
La serie de dos partes cuenta la historia desde dos perspectivas diferentes.
«Zweiteilig» (de dos partes) es un adjetivo neutro que aparece tanto en situaciones cotidianas como en textos técnicos, organizativos y objetivos.
Der Bericht enthält einen zweiteiligen Vorschlag für die weitere Planung.
El informe contiene una propuesta de dos partes para la planificación posterior.
de dos partes / dividido
«Zweigeteilt» (de dos partes) y «zweiteilig» (de dos partes) pueden describir un evento con dos secciones. «Zweiteilig» hace hincapié en que está compuesto por dos partes. «Zweigeteilt» resalta más que las partes están separadas entre sí. Por tanto, ambas palabras pueden encajar cuando un evento consta de dos secciones claramente separadas.

Der Workshop ist zweiteilig, mit einem Theorieteil und einem Praxisteil.
El taller consta de dos partes: una sección teórica y una sección práctica.
Der Workshop ist zweigeteilt, mit einer längeren Pause zwischen Theorie und Praxis.
El taller está dividido en dos partes, con una pausa más larga entre la teoría y la práctica.