
zweiteilig
dwuczęściowy
Składający się z dwóch części lub podzielony na dwie części.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
Miała na sobie dwuczęściowy garnitur.
dwuczęściowy
Wczytuję zapisany stan.

dwuczęściowy
Składający się z dwóch części lub podzielony na dwie części.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
Miała na sobie dwuczęściowy garnitur.
| forma podstawowa | zweiteilig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweiteilig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweiteilig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zweiteilig.
„Zweiteilig” (dwuczęściowy) składa się z „zwei” (dwa) i „teilig” (składający się z części). Te elementy bezpośrednio wskazują, że coś obejmuje dwie części; słowo zapisuje się łącznie.
Der zweiteilige Ordner lässt sich leicht transportieren.
Dwuczęściowy segregator można łatwo przenosić.
Częste połączenia to „zweiteiliger Anzug” (dwuczęściowy garnitur), „zweiteilige Serie” (dwuczęściowa seria), „zweiteiliges Set” (dwuczęściowy zestaw) i „zweiteilige Lösung” (dwuczęściowe rozwiązanie). Słowo to może więc opisywać ubrania, utwory medialne, produkty lub koncepcje.
Die zweiteilige Serie erzählt die Geschichte aus zwei verschiedenen Perspektiven.
Dwuczęściowa seria przedstawia historię z dwóch różnych perspektyw.
„Zweiteilig” (dwuczęściowy) jest neutralnym przymiotnikiem i występuje zarówno w sytuacjach codziennych, jak i w tekstach technicznych, organizacyjnych oraz rzeczowych.
Der Bericht enthält einen zweiteiligen Vorschlag für die weitere Planung.
Raport zawiera dwuczęściową propozycję dalszego planowania.
dwuczęściowy / podzielony
„Zweigeteilt” (dwuczęściowy) i „zweiteilig” (dwuczęściowy) mogą opisywać wydarzenie składające się z dwóch części. „Zweiteilig” podkreśla, że wydarzenie składa się z dwóch części. „Zweigeteilt” mocniej podkreśla, że części są od siebie oddzielone. Oba słowa mogą więc pasować, gdy wydarzenie składa się z dwóch wyraźnie oddzielonych części.

Der Workshop ist zweiteilig, mit einem Theorieteil und einem Praxisteil.
Warsztat składa się z dwóch części: teoretycznej i praktycznej.
Der Workshop ist zweigeteilt, mit einer längeren Pause zwischen Theorie und Praxis.
Warsztat jest podzielony na dwie części, a między częścią teoretyczną i praktyczną jest długa przerwa.