
zweiteilig
двухчастный
Состоящий из двух частей или разделённый на две части.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
На ней был костюм-двойка.
двухчастный
Загружаем сохранённый статус.

двухчастный
Состоящий из двух частей или разделённый на две части.
Sie trug einen zweiteiligen Anzug.
На ней был костюм-двойка.
| исходная форма | zweiteilig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zweiteilig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zweiteilig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zweiteilig.
«Zweiteilig» (двухчастный) состоит из «zwei» (два) и «teilig» (состоящий из частей). Эти составные части прямо показывают, что речь идёт о чём-то из двух частей; слово пишется слитно.
Der zweiteilige Ordner lässt sich leicht transportieren.
Двухчастную папку легко перевозить.
Часто встречаются сочетания «zweiteiliger Anzug» (костюм-двойка), «zweiteilige Serie» (двухчастный сериал), «zweiteiliges Set» (набор из двух предметов) и «zweiteilige Lösung» (решение из двух частей). Поэтому этим словом можно описывать одежду, фильмы и сериалы, товары или концепции.
Die zweiteilige Serie erzählt die Geschichte aus zwei verschiedenen Perspektiven.
Двухчастный сериал рассказывает эту историю с двух разных точек зрения.
«Zweiteilig» (двухчастный) — нейтральное прилагательное, которое употребляется и в повседневных ситуациях, и в технических, организационных и деловых текстах.
Der Bericht enthält einen zweiteiligen Vorschlag für die weitere Planung.
В отчёте содержится предложение из двух частей по дальнейшему планированию.
двухчастный / разделённый
«Zweigeteilt» (разделённый на две части) и «zweiteilig» (состоящий из двух частей) могут описывать мероприятие, состоящее из двух частей. «Zweiteilig» подчёркивает, что оно состоит из двух частей. «Zweigeteilt» сильнее подчёркивает, что эти части отделены друг от друга. Поэтому подходят оба слова, если мероприятие состоит из двух чётко разделённых частей.

Der Workshop ist zweiteilig, mit einem Theorieteil und einem Praxisteil.
Практикум состоит из двух частей: теоретической и практической.
Der Workshop ist zweigeteilt, mit einer längeren Pause zwischen Theorie und Praxis.
Практикум разделён на две части, между теорией и практикой предусмотрен более длительный перерыв.